Трудности перевода

Украинские журналисты сорвали интервью из-за закона о языке

Из-за украинского законодательства о языке журналистам телеканала «Украина 24» пришлось прервать интервью с экспертом. Об этом сообщается на сайте газеты «Известия». Телеведущие пытались обсудить с экспертом из Грузии ряд вопросов, но обратились к нему по-украински. В итоге специалист их не понял и попросил говорить по-русски. «Мы не можем говорить на русском, мы украинское ТВ», — сказали в ответ журналисты. На это эксперт поинтересовался, может ли он отвечать на грузинском языке. По его словам, он порядочный человек и не может отвечать на вопрос, который не понимает до конца. В итоге беседа была сорвана.

[censored]

Что приводит к взаимопониманию Грузию и Украину? Русский язык!

Уже, было, но все равно смешно.

Было в начале 90-х. Только там фигурировала переписка Эстонии и Казахстана по поставке изделий для судостроения. Новость эта ходила в кругах корабелов.

Ходила одно время байка, как латыши якобы слали в Россию челобитную с просьбой восстановить транзит. На латышском языке.
Судя по состоянию транзитной отрасли, тупые москали нихуя не могут в латышский.

> В "Городке" еще обыгрывалось.

[censored]

> Украинское телевидение выглядит как дурдом, когда ведущие задают вопросы на мове, а все гости и зрители, звонящие в студию, в 99% случаев отвечают по-русски. Просто шизофрения какая-то.

Это ещё цветочки, гораздо интереснее, что там творится на заседаниях местных выборных органов власти в русскоязычных регионах, когда местные депутаты пытаются говорить на украинском языке, которого почти не знают. Ну и особенно прикольно получается, когда депутат пытается поднять вопрос, но его отказываются рассматривать, так как нужно только на украинском.

> что там творится на заседаниях местных выборных органов власти в русскоязычных регионах

Я видел запись заседания, где доктор Комаровский пояснял харьковским депутатам за ковид и вакцинацию. Так там они в основном нормально общались на русском, но парочка особо упоротых депутатов и своевременно пропущенные журналисты пытались в украинский. Через некоторое время понимали, что у них просто не хватает словарного запаса, чтобы изъясняться на медицинские темы и сбивались на русский. Вспоминали, что на русском не комильфо и переходили на какое-то невнятное мычание с размахиванием руками.

Было смешно.

Ну я на украине вообще не живу. Видел товарища доктора только на Ютубе. Говорит в основном адекватные вещи, хотя способен любой разговор свести на плохую вентиляцию помещений (есть у него такой пунктик). Мне трудно сравнивать, так как Малышеву я вообще никогда не видел.

> так как Малышеву я вообще никогда не видел.

[censored]

Пидпиздес. И пидпиздес.
[censored]

> давно бы перешли на язык своих хозяев и проблем бы не было.

Они бы с радостью, только они его не знают.

> - Москалей нема?
> - Нема, нема!
> - Точно нема?
> - Точно.

Генна́дий Генна́диевич Моска́ль — украинский политический и государственный деятель. Генерал-лейтенант милиции в отставке. Депутат Верховной рады Украины

Надо бы им Казань показать. ;)
Приднестровской народной республике.
ПНР.