Трудности перевода

idiod.video — Украинские телеведущие пытались обсудить с экспертом из Грузии ряд вопросов, но обратились к нему по-украински. В итоге специалист их не понял и попросил говорить по-русски. «Мы не можем говорить на русском, мы украинское ТВ», — сказали в ответ журналисты. На это эксперт поинтересовался, может ли он отвечать на грузинском языке. #мова
Видео, Юмор | Swend 11:28 03.11.2021
1 комментарий | 134 за, 1 против |
#1 | 13:31 03.11.2021 | Кому: максимум 20 символов
> Украинское телевидение выглядит как дурдом, когда ведущие задают вопросы на мове, а все гости и зрители, звонящие в студию, в 99% случаев отвечают по-русски. Просто шизофрения какая-то.

Я в2009- 2010 бывал на Украине на юго-востоке и ещё тогда такие же мысли были. Тогда же с националистом говорил, который заявлял, что у России имперские амбиции, на что я спросил, что плохого в имперских амбициях, ведь если бы они были у Украины, то украинцы ничего дурного в этом не видели бы. Ответа на это не было.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.