Помнишь, брат, как давили эльфийскую мразь
spectator.co.uk — Британский журнал The Spectator задаётся вопросом, почему ВС РФ называют орками и как подлый русский Еськов извращает истину Средиземья. Цытато в первом.
Сейчас, сейчас
Но хотя Толкин сделал это слово своим, его происхождение, как он сам признавал, гораздо старше. Орки впервые появились в глоссарии десятого века, написанном на древнеанглийском (англосаксонском) и, что более известно, в строке 112 древнеанглийской поэмы «Беовульф»: «Eotenas ond ylfe ond orcneas».
Не вызывает сомнений то, что орки были персонажами, к которым Толкин неоднократно возвращался. Хотя орки не названы так в «Хоббите» (1937) — вместо этого их называют «гоблинами» — они воплощают в себе большинство характеристик орков, более полно показанных во «Властелине колец» (1954-55). Ранее в произведениях Толкина, в рассказах об эльфах Средиземья — ни один из которых не был опубликован до «Сильмариллиона», отредактированного в 1977 году его сыном Кристофером, через четыре года после смерти Толкина, — они появляются впервые. В разделе «О приходе эльфов и пленении Мелькора» в «Квента Сильмариллион» нам рассказывается, что злой полубог Мелькор (позже переименованный в Моргота, предшественника Саурона) пытками превратил захваченных на войне эльфов в орков. Затем они превратились в армии диких и безжалостных последователей, некоторые из которых появляются во «Властелине колец» как похитители сначала хоббитов Пиппина и Мерри, а затем второй пары, Фродо и Сэма. Орки относятся к хоббитам с черствой жестокостью и презрением, проявляя при этом почти такие же чувства друг к другу.
Нынешние «орки», сеющие хаос в городах и селах Украины, похоже, имеют что-то общее со своими вымышленными предшественниками. Тем не менее, в том, что украинцы называют русских «орками», может быть нечто большее, чем простое оскорбление. Когда «Властелин колец» стал мировым бестселлером, он был переведен на многие языки и вдохновил на создание бесчисленных подражаний. В России Кирилл Еськов опубликовал пересказ произведения Толкина в 1999 году под названием «Последний кольценосец». Роман Еськова является зеркальным отражением романа Толкина. Он следует за группой эльфов во главе с Гэндальфом, которые ведут непрекращающуюся войну с мирным царством Саурона; в конце концов Саурону удается победить их и уничтожить их коварную магию, открывая новую эру прогресса и процветания.
«Последний хранитель кольца» — не первая и не единственная инверсия морали «Властелина колец», но она поражает своей готовностью отождествлять себя с Сауроном и его орками против эльфов, гномов и людей. В 2022 году трудно не провести параллель с видением Владимиром Путиным России, подвергшейся нападению со стороны Запада и вынужденной вести самодовольную войну на выживание против враждебного мира. С другой стороны, народ Украины, не обманутый Еськовым, называет Путина и его войска орками, которыми они и являются.