Давно не был настолько зол и обескуражен. Не могу есть и спать. И всё из-за названия пальцев.
Чтобы понять в чём проблема, давайте взглянем на то, как пальцы назывались в древнем Риме:
- Указательный (index), чтобы указывать.
- Грязный (impudis), чтобы пользоваться им в туалете. Не спрашивайте как.
- Чистый (digitus), чтобы брать что-то чистым пальцем.
- Ушной (auricularis), чтобы ковырять в ухе.
- Сильный (pollex), чтобы повелевать миром.
Уловили логику? Пальцы называются исходя из применимости. Этот чтобы указывать. Этот чтобы в ухе ковыряться. Всё разумно.
Но в русском языке всё не так. О неееет. Стоило мне задумать о логике в названии пальцев на русском языке и я начал постепенно сходить с ума:
- Есть большой палец. Но нет других пальцев, которые назывались бы по размерному признаку.
- Есть указательный палец. Но нет других пальцев, которые назывались бы по функции.
- Есть средний палец. Но нет других пальцев, которые назывались бы исходя из расположения.
- Есть мизинец. И во-первых, нет других пальцев, которые бы сохранили древнерусское название. Во-вторых, мизинец - это «Самый младший». И нет других грёбанных пальцев, которые назывались бы по старшинству.
- Наконец есть безымянный палец....
Мать его безымянный палец! Палец без названия. Почему у русских вдруг закончилось воображение? Почему каждый орган в теле имеет название, кроме одного единственного пальца?
У печени есть название. У гланд есть название. Ага, вот тут у нас рудиментарный отдел позвоночника, который мы за всю жизнь ни разу не видим. Дадим ему название. Пусть будет копчик. Но палец, который мы видим каждый день, пусть остаётся без названия.
Да я вообще ничего без названия не знаю! Кроме грёбанного безымянного пальца.
Безымянный, большой, указательный, средний и мизинец. Это безумие.
Рандомный набор свойств. Как молоток, инверсия, плюнуть, путь, фильдеперсовый и мякоть.
В названии пальцев на русском языке нет никакой логики. У каждого отдельного пальца логика есть, но когда они собираются в группу... Словно кто-то чихнул случайными словами на кисть.
Я зол и обескуражен. Не знаю когда снова смогу посмотреть на руку и не содрогнуться.
С другой стороны, теперь я вижу там русскую душу. Когда части целого логичны, целое бессмысленно, и удерживается непостижимой силой культурного кода.
>Стоило мне задумать о логике в названии пальцев на русском языке и я начал постепенно сходить с ума
>Почему у русских вдруг закончилось воображение?
>В названии пальцев на русском языке нет никакой логики.
> Есть мизинец. И во-первых, нет других пальцев, которые бы сохранили древнерусское название. Во-вторых, мизинец - это «Самый младший». И нет других грёбанных пальцев, которые назывались бы по старшинству.
А "большой" палец? Его название действительно связано с размером, или может быть это больший или старший?
В большинстве языков безымянный палец таковым не является. Во многих европейских языках он называется «кольцевым» (или «перстневым») пальцем[5], так как на нём часто носятся кольца. Например, в английском языке его называют «ring finger».
В финском, татарском, персидском, китайском языке и санскрите безымянный палец также называется безымянным, так как палец не имеет никаких особенностей.
В ряде языков Дальнего Востока этот палец называется «лекарственным» (яп. 薬指 кусури-юби, кор. 약손가락 як-сонккарак) — это связано с тем, что в восточной медицине лекарства принято размешивать именно этим пальцем.
> Грязный палец после использования надо об стенку обтереть-то!!
С тех пор, как появились трамваи, грязный палец перестал быть уж таким грязным. Написаны ведь инструкции, как билетиком подтираться. Там указано, что говно из-под ногтя нужно выковырять ранее оторванным уголком билетика.
> А "большой" палец? Его название действительно связано с размером, или может быть это больший или старший?
Большой палец действительно самый большой. В то время как остальные пальцы заканчиваются на костяшках кисти, большой палец уходит внутрь ладони и таким образом линейным размером превышает любой другой палец руки.
> С тех пор, как появились трамваи, грязный палец перестал быть уж таким грязным
> Там указано, что говно из-под ногтя нужно выковырять ранее оторванным уголком билетика.
Прогресс не останавливается!!! У пластиковых платёжных карт удобные уголки!!!
> > С тех пор, как появились трамваи, грязный палец перестал быть уж таким грязным
> > Там указано, что говно из-под ногтя нужно выковырять ранее оторванным уголком билетика.
>
> Прогресс не останавливается!!! У пластиковых платёжных карт удобные уголки!!!
Знаток!
А как картой подтираться? Поделись опытом.
Русское слово "палец" (праславянское *palьcь) родственно pollex и обозначало раньше именно большой палец. Остальные, понятно, персты.
И что-то я не найду в словарях перевода pollex как "сильный", везде "большой палец".
Upd: усматривают влияние слова polleo - быть сильным, могучим.
> остальные пальцы у них названы соответственно по функциям/размеру/положению?
Сам посуди:
Little finger - маленький палец (или pinky, от голландского языка, с тем же значением).
Ring finger - кольцевой палец.
Middle finger - средний палец.
Index finger - указательный палец.
Thumb - нарост, выступ.
В китайском:
Маленький, безымянный, средний, палец для еды, Му (ничего не значит, но возможно относится этимологически к слову "мать")
В испанском:
Младший, отменяющий, средний, указательный, pulgar - ничего не значит, но происходит от латинского pollex, т.е. тоже "сильный".
> Большой палец действительно самый большой. В то время как остальные пальцы заканчиваются на костяшках кисти, большой палец уходит внутрь ладони и таким образом линейным размером превышает любой другой палец руки.
>
> Так нам объясняли в школе =)
Имхо, ерунда это. Сразу не понять, что палец большой - надо с него мясо снять, чтобы это заметить, т.е. объяснение хоть и возможно логично, но не лежит на поверхности.
В "Науке и жизни" писали, что большой палец - он просто палец:
Четверичная система счета основана на “перстах” руки, не считая большого пальца. Большой — вовсе не “перст”, он “палесъ”!
Подробнее см.:[censored] (Наука и жизнь, ТРИДЕВЯТОЕ ЦАРСТВО, ТРИДЕСЯТОЕ ГОСУДАРСТВО, ИЛИ КАК СЧИТАЛИ НАШИ ПРЕДКИ)
То есть большой - он палец, а все остальные - персты. Жаль что в этой статье о названиях ничего не сказано.
Большой, в смысле "большак", старший то есть. Есть средний, есть мизинец-младший. Три из пяти. Не всё, стало быть, так умодробительно, как ТСу кажется.
> - Чистый (digitus), чтобы брать что-то чистым пальцем.
Всё пытаюсь представить, что мне удобно брать/делать при помощи безымянного пальца и ничего толкового в голову не приходит. Сочетание сильного, указательного и грязного самое рабочее!
> Большой палец действительно самый большой. В то время как остальные пальцы заканчиваются на костяшках кисти, большой палец уходит внутрь ладони и таким образом линейным размером превышает любой другой палец руки.
В нём(в большом) всего две фаланги, и заканчивается он на тех же "костяшках", что и остальные пальцы. Так что линейный размер там, пожалуй, меньше всех!!!
Сейчас, сейчас
Чтобы понять в чём проблема, давайте взглянем на то, как пальцы назывались в древнем Риме:
- Указательный (index), чтобы указывать.
- Грязный (impudis), чтобы пользоваться им в туалете. Не спрашивайте как.
- Чистый (digitus), чтобы брать что-то чистым пальцем.
- Ушной (auricularis), чтобы ковырять в ухе.
- Сильный (pollex), чтобы повелевать миром.
Уловили логику? Пальцы называются исходя из применимости. Этот чтобы указывать. Этот чтобы в ухе ковыряться. Всё разумно.
Но в русском языке всё не так. О неееет. Стоило мне задумать о логике в названии пальцев на русском языке и я начал постепенно сходить с ума:
- Есть большой палец. Но нет других пальцев, которые назывались бы по размерному признаку.
- Есть указательный палец. Но нет других пальцев, которые назывались бы по функции.
- Есть средний палец. Но нет других пальцев, которые назывались бы исходя из расположения.
- Есть мизинец. И во-первых, нет других пальцев, которые бы сохранили древнерусское название. Во-вторых, мизинец - это «Самый младший». И нет других грёбанных пальцев, которые назывались бы по старшинству.
- Наконец есть безымянный палец....
Мать его безымянный палец! Палец без названия. Почему у русских вдруг закончилось воображение? Почему каждый орган в теле имеет название, кроме одного единственного пальца?
У печени есть название. У гланд есть название. Ага, вот тут у нас рудиментарный отдел позвоночника, который мы за всю жизнь ни разу не видим. Дадим ему название. Пусть будет копчик. Но палец, который мы видим каждый день, пусть остаётся без названия.
Да я вообще ничего без названия не знаю! Кроме грёбанного безымянного пальца.
Безымянный, большой, указательный, средний и мизинец. Это безумие.
Рандомный набор свойств. Как молоток, инверсия, плюнуть, путь, фильдеперсовый и мякоть.
В названии пальцев на русском языке нет никакой логики. У каждого отдельного пальца логика есть, но когда они собираются в группу... Словно кто-то чихнул случайными словами на кисть.
Я зол и обескуражен. Не знаю когда снова смогу посмотреть на руку и не содрогнуться.
С другой стороны, теперь я вижу там русскую душу. Когда части целого логичны, целое бессмысленно, и удерживается непостижимой силой культурного кода.