Русское слово "палец" (праславянское *palьcь) родственно pollex и обозначало раньше именно большой палец. Остальные, понятно, персты.
И что-то я не найду в словарях перевода pollex как "сильный", везде "большой палец".
Upd: усматривают влияние слова polleo - быть сильным, могучим.
Сейчас, сейчас
Русское слово "палец" (праславянское *palьcь) родственно pollex и обозначало раньше именно большой палец. Остальные, понятно, персты.
И что-то я не найду в словарях перевода pollex как "сильный", везде "большой палец".
Upd: усматривают влияние слова polleo - быть сильным, могучим.