В пену

Не "НА", а "В"

tass.ru — Глава МИД Японии Таро Коно заявил, что намерен обратиться к зарубежным средствам массовой информации с просьбой писать японские имена иностранными буквами в единообразном порядке — вначале фамилию, а потом личное имя. Сейчас, по мнению министра, настало самое удачное время для перемен, поскольку в стране наступила новая эпоха — Рейва ("Прекрасной гармонии").

Новости, Культура | tangero 09:52 24.05.2019

29 комментариев | 39 за, 0 против |

visionary »

#1 | 09:53 24.05.2019 | Кому: Всем

Эпоха рейва?

А они отчаянные.

stormlord »

#2 | 09:58 24.05.2019 | Кому: Всем

>Глава МИД Японии Таро Коно

А мы-то тут все думали, что Таро - это имя, а Кано - фамилия. А оказалось, наоборот, Кано - фамилия, а Таро - имя. Мир никогда не будет прежним.

Ухум Бухеев »

#3 | 10:00 24.05.2019 | Кому: Всем

Это ж как теперь будет Сунь Хуй Вчай?

user2980 »

#4 | 10:04 24.05.2019 | Кому: Ухум Бухеев

> Сунь Хуй Вчай

Это китайцы, у японцев другие имена/фамилии.
Тояма Токанава

sajat »

#5 | 10:04 24.05.2019 | Кому: Ухум Бухеев

> Это ж как теперь будет Сунь Хуй Вчай?

Так и будет.

pyth2000
не фашист »

#6 | 10:10 24.05.2019 | Кому: Всем

> поскольку в стране наступила новая эпоха — Рейва ("Прекрасной гармонии").

[censored]

Reinmar z Bielawy
надзор »

#7 | 10:11 24.05.2019 | Кому: Ухум Бухеев

Количество перестановок 3!
P.S. Все равно сухим обратно никак.

sidor »

#8 | 10:13 24.05.2019 | Кому: Всем

Да какая разница, была Ясука Такая, будет Такая Ясука.

Трианон »

#9 | 10:23 24.05.2019 | Кому: sidor

> Да какая разница, была Ясука Такая, будет Такая Ясука.

Комуто Херовато расстроился

Antic »

#10 | 10:25 24.05.2019 | Кому: sidor

«Сука Йоко, простите, Йокосука».

PS: А Йоко таки сука.

andre.bliz »

#11 | 10:26 24.05.2019 | Кому: Всем

Недавно ставшая гражданкой Японии Лена Головач, против инициативы главы МИД Японии, она указывает на то, что могут быть исключения.

Ziebel
дурачок »

#12 | 10:27 24.05.2019 | Кому: Всем

У нас традиционно пишут тоже: сперва фамилию, потом имя отчество.

Видать японские традиционалисты за скрепы радеют.

Antic »

#13 | 10:27 24.05.2019 | Кому: Трианон

> Комуто Херовато расстроился

Атомули Ядалато вообще в полной прострации...

sidor »

#14 | 10:32 24.05.2019 | Кому: Трианон

> Комуто Херовато расстроился

Это скорая помощь по джапановски, поэтому ничего не меняется.

Antic »

#15 | 10:35 24.05.2019 | Кому: Ziebel

> У нас традиционно пишут тоже: сперва фамилию, потом имя отчество

Хер вам ТамДамм. Это когда в графе «ФИО» только. А так -- Иван Степанов, Степан Иванов, Рулон Обоев, Камаз Отходов, Изя Рабинович и Шлёма Хаймович.

СвирепыйБамбр
надзор »

#16 | 10:38 24.05.2019 | Кому: Ziebel

> У нас традиционно пишут тоже: сперва фамилию, потом имя отчество.
>

По моей практике - в начале пишут имя с отчеством, а потом фамилию. По крайней мере в проектировании так:
[censored]
[censored]

Antic »

#17 | 10:38 24.05.2019 | Кому: sidor

> Это скорая помощь по[-]джапановски

Гм. Поучи меня ещё иностранным языкам... КС

Antic »

#18 | 10:45 24.05.2019 | Кому: user2980

> у японцев другие имена/фамилии.
> Тояма Токанава

Херанука Пороялю (говорят, известный композитор).

Crypt
Ебанько »

#19 | 10:46 24.05.2019 | Кому: СвирепыйБамбр

Это ГОСТ по оформлению.

ШтЫк »

#20 | 11:32 24.05.2019 | Кому: Всем

Гонщику Тояма Токанава - похеру, футболистам Токоч Катояма и Нерой Яму - сложнее

VINNEY »

#21 | 11:42 24.05.2019 | Кому: Ухум Бухеев

> Это ж как теперь будет Сунь Хуй Вчай?

Вынь Су Хим

Konan »

#22 | 11:47 24.05.2019 | Кому: СвирепыйБамбр

Там нюанс есть. Если подпись перед Ф.И.О., то сначала инициалы, потом фамилия. Ежели сначала Ф.И.О. потом подпись, то наоборот. Плюс к этому, если в документе помечено полностью под полем "Фамилия Имя Отчество", то заполняется тоже полное имя без сокращений. А если указано, что "Ф.И.О.", то только фамилия и инициалы.

BooldozErrr »

#23 | 12:32 24.05.2019 | Кому: Antic

> простите, Йокосука

"Чего-то у них там одни суки да ссаки" - брезгливо сказал Покрышкин... (С)

гуманитарий »

#24 | 13:37 24.05.2019 | Кому: Всем

Был ещё футболист Накатика Явъебука

dse »

#25 | 15:50 24.05.2019 | Кому: Ziebel

> У нас традиционно пишут тоже: сперва фамилию, потом имя отчество.

Хм. А у нас, согласно правилам документооборота в подписи заставляли писать И.О.Фамилия, а не Фамилия И.О. Зачем — я понял лет через двадцать, познакомившись с человеком с инициалами Я.Н.: если его написать как Фамилия И.О., он внезапно превращался из русского в армянина. Особенно, если писать как курица лапой и забыть поставить точки в инициалах.

> Видать японские традиционалисты за скрепы радеют.

Да пущай радеют, как-то фиолетово.

Crypt
Ебанько »

#26 | 16:43 24.05.2019 | Кому: dse

> А у нас, согласно правилам документооборота в подписи заставляли писать И.О.Фамилия

Это ГОСТ такой. Навскидку нумер не скажу, последний раз его откапывал в 2012(?), когда ругался с разработчиками софта для гос.конторы. При этом его искать надо не в документообороте, а в архивных или архивариусных разделах. Сраные линуксоиды, пишут, как хотят, а не как положено!!!

Illais »

#27 | 18:26 24.05.2019 | Кому: Всем

Вообще-то, вызвано это скорее всего тем, что иностранцы часто путают японские (да и китайские) фамилию и имя, и, по привычке, выкидывая "имя" оставляют только то, что считают фамилией - в результате получается неуважительная фамильярность, особенно если учесть, что у них подчеркнуто важно правильно обращаться друг другу и довольно суровым образом формализовано, кто к кому как обращается и с какими приставками. По имени у них обращаться могут только очень близкие люди и даже члены семьи далеко не всегда.

Сомневаюсь, что вы бы нормально приняли бы, если бы к нам на официальном уровне обращались как к Васям и Машам - даже не Василиям и Мариям, а именно Васям и Машам, ведь именно так звучит в восточном стиле простое упоминание имени без фамилии и соответствующей уважительной приставки.

Но поржать-то над пафосными япошками можно, чо уж там.

OctopusVulgaris »

#28 | 22:24 24.05.2019 | Кому: visionary

> Эпоха рейва?
>
> А они отчаянные.

Нас атомной бомбой напугаешь едва ли.

Мы, рейверы, в жизни такое видали!

pks_ru
шутник »

#29 | 08:52 25.05.2019 | Кому: andre.bliz

Лена Головач давно за Трубача замуж вышла!!!

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить