На российском ТВ предложили запретить дублированные фильмы

> Ну порассказывай мне тут.

Если у тебя есть статистика, доказывающая, что это не так, я возьму слова обратно.

> Если у тебя есть статистика, доказывающая, что это не так, я возьму слова обратно.

Ну давай, ещё условия начни мне ставить тут.

> Ибо внезапно выяснится, что многим слышать на языке оригинала неприкольно и напряжно. Ну вот пусть они идут смотреть отечественное кино.

Отличная идея, кстати. Заодно и решится проблема с низкой доходностью отечественного кинематографа!!!

> Ну давай, ещё условия начни мне ставить тут.

То есть доказательств у тебя нет. ОК.

> Если запретить общественный транспорт, то увеличится количество частного,

А вот и нет. Люди начнут ходить пешком, поборют излишний вес, ишемическую болезнь сердца и всяческие там артриты. Потому как на частном транспорте уже щас хрен где проедешь и куда припаркуешься.

Я согласен, что может слегка вырасти загазованность, но это можно исправить следующим запретом на определенные продукты питания.

>
> Из тебя вышел бы отличный депутат

Да уж не хужей Петрова этого самого.

> Нет. Если запретить, то его как раз ещё больше смотреть начнут. А так будет смотреть только тот, кому оно нужно.

Оттого, что его запретят на ТВ сам дубляж никуда не денется, возможно станет чуть менее качественным, только и всего. Потому что большинству людей интереснее смотреть именно так.

> А какой дух всякие блокбастеры, основанные на комиксах, формируют?

Никакой. Но они хотя бы качественно сняты, из них множества можно выбрать и их можно смотреть.

> Доказательств чего?

Того, что старики смотрят зарубежное кино.

> Того, что старики смотрят зарубежное кино.

Вот сейчас скажу абсолютно серьёзно.
Вы несёте бред. Идите проспитесь.

А если запретить общественный транспорт и горячую воду, это будет способствовать оздоровлению нации - люди будут больше двигаться и закаливаться

> То, что ты несёшь - это настолько лютый пиздец, что я вообще не понимаю, как с тобой разговаривать. Начинать графики доставать, статистику, ввп на душу населения, объяснять, что само по себе ВВП ничего не значит без дополнительных данных и т.д. ? Оно мне надо ?

А ты же колбасный эмиграшка, да? Умчал из проклятого Мордора в валинорские предместья? Мне для понимания просто.


> Срезал!
> Когда ты сначала утверждаешь одно, а потом совсем другое, это оказывается не ты жопой тверкуешь, а я тупой. Отлично

А, просто тупой. Ну, я тебе медленно, как тупому: школа дубляжа, которая существует в России и на Украине - это не российская и не украинская школа. Это советская школа. Еще раз, по буковкам: с-о-в-е-т-с-к-а-я. По буковкам понятно, входит такая мысль в головку? Существует давно наработанный базис, кадры, студии и т.д. С нуля это развивать - никаким нищеёбским Нидерландам не под силу. Под силу это было гигантам. А России и Украине - особенно Украине - просто досталось, в наследство. Что, конечно, не отменяет того факта, что Россия существенно богаче Нидерландов.

[пожимает плечами] Тут, конечно, я сплоховал: диалог с пассажиром, утверждающим, что язык граждане знают от субтитров - моя стратегическая ошибка.

> Вот сейчас скажу абсолютно серьёзно.
> Вы несёте бред. Идите проспитесь.

[censored]
"Кто предпочитает смотреть отечественные фильмы? 42% говорят, что им всё равно, кто является производителем, где снят фильм. Типичные посетители кинотеатров ходят на хорошее кино (с точки зрения респондентов), а вот страна производства для них не имеет значения. 36% отвечавших предпочитают зарубежное кино, большинство – это зрители в возрасте до 25 лет, то есть, самая младшая аудитория, они часто посещают кинотеатр. 22% предпочитают отечественное кино и, как правило, это люди среднего и старшего возраста, по социальному статусу и доходу они чуть беднее всех остальных и редко посещают кинотеатр."

Не вдаваясь в споры, отмечу, что слова "депутат" и "долбоёб" уверенно становятся синонимами.

Был бы ты внимательнее, то знал бы, что в стартовой новости и в моём комменте речь шла о телевидении.

Так чта твоя выдержка про кинотеатры, если смотреть в контексте обсуждаемой темы — не пришей кобыле хвост.

> Был бы ты внимательнее, то знал бы, что в стартовой новости и в моём комменте речь шла о телевидении.
>
> Так чта твоя выдержка про кинотеатры, если смотреть в контексте обсуждаемой темы — не пришей кобыле хвост.

По телевидению статистики не нашёл, к сожалению. Но это хоть что-то, а ты пока ничего не привёл вообще.

> По телевидению статистики не нашёл, к сожалению.

Иными словами ты не нашёл вообще ничего, касательно обсуждаемой темы.
Но уже не стесняешься лезть с какими-то требованиями к окружающим.
Молодцом!

>
> Аргументы становятся всё мощней и мощней. И тут же:

И где противоречие?

> То есть, голландцы знают языки, потому что их ебли в жопу... Наверное, у тебя в детстве были очень странные отношения с учителем иняза. Но я о них знать не хочу.

Русский-то, я смотрю, не родной у тебя?

> И где противоречие?

Ладн, теперь мы выяснили, что в твоей вселенной нищеёбных голландцев при обучении языкам дерут в жопу духовно, спорить не буду

> Русский-то, я смотрю, не родной у тебя?

Русский - родной.
И ещё два языка я изучил без ебли, по старинке, как нормальные люди: в школе, а так же читая лит-ру в оригинале и просматривая фильмы/мультики в оригинале.
Возможно, для тебя это странно, но и так бывает

> 22% предпочитают отечественное кино и, как правило, это люди среднего и старшего возраста, по социальному статусу и доходу они чуть беднее всех остальных и редко посещают кинотеатр."

Я вот кинотеатр посещаю крайне редко. Потому что там смотреть нечего.

Я лучше себе книгу куплю, стоимостью в разы выше талончика на просмотр хрен пойми чего.

Поэтому я беднее всех остальных, а мой социальный статус периодически рождает мысли о суициде.

Они правда думают, что у них там залы пустые лишь оттого, что вместо заветного билета в волшебный мир я вынужден тратить деньги на картошку и макароны?

> Ц-ц-ц, киця абидилась. Ты не обижайся, дыши ровнее.

Сначала ты демонстрируешь уверенность, что изучение языков происходит через анал, а теперь я уже киса ? Это каминг-аут, что ли ?

> Ну а то. Чтение текста с экрана, вместо просмотра фильма - не извращенство, а дубляж - просто адово извращенство.

Лучше слышать оригинальный звук, чем то, что монотонно начитала студентка Маша с третьего курса Задрищенского ТЮЗа, размышляя, хватит ли гонорара на купить доширак.

> Там, где государства богатые - например, в СССР и США - там дублируют, есть сложившаяся школа дубляжа, актёры соответствующие.

Как регулярно сравнивающий переводы фильмов и игр с оригиналом, скажу - разогнать всех этих дармоедов к чёртовой матери!!! Не умеют переводить - пусть пиздуют в народное хозяйство, в Сибири снег убирать.

> Как регулярно сравнивающий переводы фильмов и игр с оригиналом, скажу - разогнать всех этих дармоедов к чёртовой матери!!!

Одного надо оставить!!!

Раскажу про свой последний на текущий момент поход в кино.

Действующие лица:

Я.
Дама.

(Д) Вова, давай в кино сходим.
(Я) Давай лучше в кабак.
(Д) Ты всегда в кабак, сколько можно-то???
(Я) Там всяко лучше, чем в кино.
(Д) Я в кино, хочу, когда мы с тобой последний раз туда ходили??
(Я) Не могу сказать.
(Д) Пошли в кино, я давно не была в кино!!!

Предложение было изложено таким тоном, что даже Марио Пьюзо бы оценил по достоинству.

Пошли в кино.

На улице зима, градусов где-то 25.

Пришли. Тепло, хорошо.

Глянул репертуар, ужаснулся.

Очередной щедевр в прокате, блять.

БатальонЪ!!!

(Я) Не. Мож, давай в кабак?
(Д) Вова!! Мы в кино пришли!!!
(Я) Давай ты в кино, а я уж лучше тут пива за конский ценник. Все лучше, чем этот БатальонЪ.
(Д) Вова!!!!
(Я) У них ведь еще же тут фильмы разные должны быть.
(Д) Вова, ты пойдешь на Белоснежку???
(Я) Пойду. Мы же в кино пришли.

Посмотрели в итоге какую-то хрень про Белоснежку и чего-то там.

В кабак пошли после, а надо было вместо. Зато сходили в кино.

> По моему, у них там просто такая традиция, не дублировать фильмы. Они, в отличие он нас, и оперы на оригинале поют, а в качестве субтитров, програмки с переводом.

Сделать качественный перевод оперы - это по сути написать новую с нуля. Где, в общем, смысл останется прежним - Ромео и Джульетта умрут, а не поженятся. А вот все мелкие нюансы в лучшем случае заменят на что-то похожее. В худшем случае - просто пропадут.

Поэтому слушать оперу в оригинале, смотря на бегущую строку с субтитрами - правильно.