t.me — Скончался легендарный переводчик Леонид Володарский. Ему было 73 года. Если вы не узнаёте Леонида Вениаминовича в лицо, то вам точно знаком его голос — именно Володарский запомнился своей гнусавой озвучкой кассет с западными фильмами и мультиками. Фразы уходили в народ и западали в душу всем, кто успел затронуть 90-е. Володарского не стало вчера. Последнее время он боролся с продолжительной болезнью.

Новости, Общество | Torquemada 13:52 08.08.2023

27 комментариев | 268 за, 2 против |

K_G_Belov »

#1 | 14:02 08.08.2023 | Кому: Всем

Очень жаль. Знаю его больше как радиоведущего. Правильный был человек.

dizappa
надзор »

#2 | 14:07 08.08.2023 | Кому: Всем

Ммать ттвою (с)

Земля пухом.

"Кибернетический организм" доставлял больше, чем современные 3d киношки.

Беспечный Лесовод »

#3 | 14:07 08.08.2023 | Кому: Всем

Ушла эпоха. Любая ситуация, озвученная его голосом, имеет сатирический характер.

[cyber]nigger »

#4 | 14:14 08.08.2023 | Кому: Всем

Срань господня! - с детства в лексиконе нашего двора..

земля пухом.

drHans »

#5 | 14:16 08.08.2023 | Кому: Всем

Жаль. Подписан на подкаст. Не переслушать...

LP_Beria »

#6 | 14:20 08.08.2023 | Кому: drHans

> Подписан на подкаст. Не переслушать...

Обрати внимание, что они исчезают. Я хотел "Уроки китайского" с Доренко найти и переслушать - не нашёл уже.

Srg_Alex »

#7 | 14:22 08.08.2023 | Кому: Всем

Коламбия питчерз представляет..
Земля пухом.

Если я прав, то я прав, а если не прав, то не прав.

СвирепыйБамбр
надзор »

#8 | 14:24 08.08.2023 | Кому: Всем

Голос видеосалонов из моего детства.

Kung Fury с его озвучкой:
[censored]

Джо »

#9 | 14:52 08.08.2023 | Кому: Всем

...

ЧЧМ »

#10 | 15:00 08.08.2023 | Кому: Всем

Про события Евромайдана 2014 г. он говорил так: «Я считаю, что события на Украине это большая победа американцев или западного мира. Потому что там они не очень любят друг друга, но все-таки заодно. Они сумели стравить славян».

pks_ru
шутник »

#11 | 15:05 08.08.2023 | Кому: Всем

И восстали они из пепла ядерной войны!!!

Radogosh »

#12 | 15:09 08.08.2023 | Кому: ЧЧМ

> Они сумели стравить

Однако и у нас полно ебанутых сплотившихся с украми. Они одних стравили, других сплотили.

Разделился весь мир на они и мы(с) Ария

igrov
очень сильно горяч »

#13 | 15:12 08.08.2023 | Кому: Всем

Отличные программы вёл на радио "Говорит Москва".
[censored]
Одна из - "Юрий Жуков. Кадровая политика Сталина"

Последнее время всё повторы выходили ... предчувствия не обманули.
Светлая память.

Dolus Malus »

#14 | 15:21 08.08.2023 | Кому: Всем

Тбаю бать...
Голос целой эпохи
:( R.I.P....

SlayerM »

#15 | 15:35 08.08.2023 | Кому: Всем

Человек оставил свой след в истории.

[censored]

КонтрАдмирал »

#16 | 15:41 08.08.2023 | Кому: Всем

Ушла эпоха.

Вечная память.

SHOEI »

#17 | 16:23 08.08.2023 | Кому: Всем

Стрелец-Молодец, [08.08.2023 17:05]
Умер переводчик и радиоведущий Леонид Володарский, легендарный первый «Гоблин», озвучивший сотни западных фильмов в 90-е. Ему было 73 года.

Ребята, обожаю вашу бдительность и то, что для вас единственный Гоблин - Пучков. Но первым, кто начал делать перевод фильмов, который в народе называли «гоблинским», стал именно Володарский. Пучков, которого принято называть Гоблином, слава богу жив-здоров.

igrov
очень сильно горяч »

#18 | 16:25 08.08.2023 | Кому: Всем

[censored]
ДимЮрич вынужден был запилить видос) Смишно и грустно, да.

Beefeater »

#19 | 16:39 08.08.2023 | Кому: Всем

Ну да, а потом очередной фоменконосовский историк в будущем будет писать, что Володарский и Пучков на самом деле один человек.

pretender »

#20 | 17:32 08.08.2023 | Кому: SHOEI

> Ребята, обожаю вашу бдительность и то, что для вас единственный Гоблин - Пучков. Но первым, кто начал делать перевод фильмов, который в народе называли «гоблинским», стал именно Володарский. Пучков, которого принято называть Гоблином, слава богу жив-здоров

Пиздец, ну он и долбоеб-чемпион по притягиванию совы на глобус за уши.

Beholder »

#21 | 17:48 08.08.2023 | Кому: pretender

Согласен. Гоблин про другой уровень переводов - космический, ещё никто туда не долетел и вряд ли долетит.

drHans »

#22 | 19:10 08.08.2023 | Кому: Всем

"Этим голосом сказано всё!" - заставка из его передачи на Говорит Москва.

drHans »

#23 | 19:17 08.08.2023 | Кому: LP_Beria

> Обрати внимание, что они исчезают

щас гляну

Ну вот, Podcast Addict показывает самое старое - "Провокация" от 1 февраля 17го. Правда, у меня фильтр на Володарского включен. Если отключить, может, еще что подтянется.

pretender »

#24 | 04:30 09.08.2023 | Кому: Beholder

Я хз с чем ты согласен.
Уровни мы тут не обсуждаем, а обсуждаем тупость дурналиста, которую пытаются прикрыть "народом".

Beholder »

#25 | 07:49 09.08.2023 | Кому: pretender

> Я хз с чем ты согласен.

С притягиванием совы на глобус.

SHOEI »

#26 | 12:40 09.08.2023 | Кому: pretender

> Пиздец, ну он и долбоеб-чемпион

она

Suerte
дурачок »

#27 | 06:33 10.08.2023 | Кому: Всем

Увидел эту новость на сайте Д.Ю.
Жаль Гоблина
[censored]

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить

Леонид Володарский - всё