В пену

От холода в Европе умерло больше, чем от КОВИДа

russian.rt.com — Прошлой зимой в странах Евросоюза от энергетического кризиса погибло больше людей, чем от коронавируса, сообщает телеканал Press TV. 68 тыс. человек умерло из-за того, что они не смогли обогреть свои дома. Более того, число смертей было бы гораздо выше, если бы не мягкие погодные условия минувшей зимой.

Новости, Общество | Baltijalv.lv 10:32 29.05.2023

4 комментария | 47 за, 8 против |

Славянин »

#1 | 10:50 29.05.2023 | Кому: Всем

На момент 13 января 2023 г. количество смертей от COVID-19 в Европе составило свыше 2.1 млн человек.

Славянин »

#2 | 10:54 29.05.2023 | Кому: КонтрАдмирал

> За одну зиму???

За две с половиной.

Славянин »

#3 | 11:06 29.05.2023 | Кому: Legioneer

> А прошлой зимой был холод?

Злые языки поговаривают, что зима 2022-2023 была самой тёплой за всю историю метеонаблюдений
[censored]

Славянин »

#4 | 01:35 30.05.2023 | Кому: Atinec

> Но сильно смутило "Our modelling estimates". Я не великий знаток английского, но лично для себя перевёл как "мы прикинули хер к носу и нам показалось..."
> Но могу быть не прав, согласен.

Твой перевод совершенно корректный, результаты примерно так и получены - путем приложения хера к носу.

Тут есть коррекные замечания по статье
[censored]

Тут можно ознакомиться со статьей
[censored]
[censored]

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить