"The express office"

idiod.video — Трогательная американская песня. Слова, предположительно, времен гражданской войны. Музыка в нынешнем виде, как выяснилось, за авторством одного из первых успешных афроамериканских композиторов. Позднее появлялись вариации про американо-испанскую и вьетнамскую войны. По просьбе перевел на русский, заодно добавил субтитров. P.S. Кто-нибудь знает как можно добавить субтитры в ютубе? Раньше, вроде бы, можно было самому.
Видео, Культура | Spinc 16:00 27.05.2023
4 комментария | 21 за, 0 против |
#1 | 16:16 27.05.2023 | Кому: Всем
Что меня всегда удивляло в кантри, так это возможность исполнять любую чернуху под бравурные мотивчики. Данная песня - отличный пример.
#2 | 17:01 27.05.2023 | Кому: КонтрАдмирал
> Песенку поют южане с намеком северянам: пойдете в армию, всех вас домой в гробах привезут.

Северян действительно погибло больше, чем южан, но Старый Добрый Юг это почему-то не спасло.
#3 | 17:34 27.05.2023 | Кому: Склеп
> Только почему-то у борцов с рабством негры в рабстве были гораздо дольше.

Есть такой ныне запрещенный у них пласт культуры, называется "niggerjokes".

Там есть одна очень старая шутка:

What did Abe Lincoln say after a 3 day drunk?
"I set WHO free?"
#4 | 19:11 27.05.2023 | Кому: Копарь
> Ну знанием английского ты выебнулся, перевести не судьба?

Чо такой агрессивный?!

Что сказал Эйб Линкольн после трехдневного запоя?
КОГО я освободил?!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.