"The express office"

idiod.video — Трогательная американская песня. Слова, предположительно, времен гражданской войны. Музыка в нынешнем виде, как выяснилось, за авторством одного из первых успешных афроамериканских композиторов. Позднее появлялись вариации про американо-испанскую и вьетнамскую войны. По просьбе перевел на русский, заодно добавил субтитров. P.S. Кто-нибудь знает как можно добавить субтитры в ютубе? Раньше, вроде бы, можно было самому.
Видео, Культура | Spinc 16:00 27.05.2023
12 комментариев | 21 за, 0 против |
#1 | 16:16 27.05.2023 | Кому: Всем
Что меня всегда удивляло в кантри, так это возможность исполнять любую чернуху под бравурные мотивчики. Данная песня - отличный пример.
#2 | 16:22 27.05.2023 | Кому: Всем
1860-е. Почта. Доставка тел по железной дороге.

Насколько же отсталыми и дегенеративным было дворянство в России.
#3 | 16:56 27.05.2023 | Кому: Strider
> Что меня всегда удивляло в кантри, так это возможность исполнять любую чернуху под бравурные мотивчики. Данная песня - отличный пример.

Тут больше пример пропаганды. Песенку поют южане с намеком северянам: пойдете в армию, всех вас домой в гробах привезут. Потому она и на такой задорный мотивчик. Игра на диссонансе между текстом и музыкой, а вся соль раскрывается в последнем куплете.
Spinc
надзор »
#4 | 16:59 27.05.2023 | Кому: КонтрАдмирал
Нет, эта песня уже после окончания войны стала популярной, конкретно эта версия уже была записана ближе к концу века, тем более чернокожим композитором. В наше время это сложно представить, но это просто антивоенная песня, или скорее даже просто песня о тяжестях войны, пусть даже справедливой.
#5 | 17:01 27.05.2023 | Кому: КонтрАдмирал
> Песенку поют южане с намеком северянам: пойдете в армию, всех вас домой в гробах привезут.

Северян действительно погибло больше, чем южан, но Старый Добрый Юг это почему-то не спасло.
#6 | 17:29 27.05.2023 | Кому: Strider
> но Старый Добрый Юг это почему-то не спасло.

Только почему-то у борцов с рабством негры в рабстве были гораздо дольше.

Джордж Вашингтон. Первый президент и отец-основатель США был рабовладельцем, но воспринимал рабство всё более и более критически, размышлял о необходимости эмансипации рабов и освободил своих собственных рабов после своей смерти.
#7 | 17:34 27.05.2023 | Кому: Склеп
> Только почему-то у борцов с рабством негры в рабстве были гораздо дольше.

Есть такой ныне запрещенный у них пласт культуры, называется "niggerjokes".

Там есть одна очень старая шутка:

What did Abe Lincoln say after a 3 day drunk?
"I set WHO free?"
#8 | 18:22 27.05.2023 | Кому: Всем
Ха, и как всегда у негров выкупили песни за копейки и заработали миллионы!!1 Как Элвис например. =))
#9 | 18:27 27.05.2023 | Кому: Spinc
> P.S. Кто-нибудь знает как можно добавить субтитры в ютубе? Раньше, вроде бы, можно было самому.

Дык там редактировать видео, выбрать язык и пиши.
#10 | 18:56 27.05.2023 | Кому: Strider
Ну знанием английского ты выебнулся, перевести не судьба? Я например в школе немецкий учил, вторым языком у нас был французский.
#11 | 19:11 27.05.2023 | Кому: Копарь
> Ну знанием английского ты выебнулся, перевести не судьба?

Чо такой агрессивный?!

Что сказал Эйб Линкольн после трехдневного запоя?
КОГО я освободил?!
#12 | 07:35 28.05.2023 | Кому: Strider
Спасибо.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.