По моему личному мнению - однозначно читать, а если смотреть - то строго по прочтении, так как книга содержит большое количество мыслей и размышлений главных героев, без которых во многом теряется смысловая нагрузка произведения и которые очень трудно передать средствами кино, если только закадровым голосом.