> "Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!" - сказал Стейтем, пряча пистолет.
Кстати, недавно в одном из роликов ДЮ упоминал, что разговор Уильяма Хэкетта-Джонса со Стэтэмом (или таки Стэтхэмом) не получился, так как они из разных социальных слоёв, Стэтэм это сразу просёк и ничего кроме агрессии с его стороны они не дождались.
> Гай Ричи балбес. Должен уже знать, что свои фильмы нужно сразу Дмитрию Юрьевичу передавать. > Какой там фильм благодаря правильному переводу собрал в России кассу лучше чем в других местах?
По ссылке темы есть ещё ссылка, где товарищ Гай объясняет популярность своих фильмов в России:
По его мнению, среди основных причин популярности его работа в России — схожее чувство юмора и эстетики в российской и британской культурах.
А дело в одном "экстравагантном переводчике", как назвала ДЮ одна журналистка, беря интервью. Гай Ричи действительно балбес.
Сейчас, сейчас
Кстати, недавно в одном из роликов ДЮ упоминал, что разговор Уильяма Хэкетта-Джонса со Стэтэмом (или таки Стэтхэмом) не получился, так как они из разных социальных слоёв, Стэтэм это сразу просёк и ничего кроме агрессии с его стороны они не дождались.