mk.ru — «Вы даже не представляете уровень деградации племени младого, незнакомого. Этически — за гранью добра и зла. Эстетически — денационализированное поколение. Профессионально — жертвы ЕГЭ и платного образования. Предложение не могут составить. А если просишь писать по-русски, то вообще начинаются корчи, сродни наркотическим. Поскольку завирусованы англицизмами. Например, «инсайдер семьи» — это что, по-вашему?..»

Новости, Общество | vozm 17:43 25.07.2021

7 комментариев | 18 за, 24 против |

pyth2000
не фашист »

#1 | 23:48 25.07.2021 | Кому: Kaktus

> Если есть в языке адекватные устоявшиеся аналоги

У тебя в одной этой половине предложения два заимствования.

pyth2000
не фашист »

#2 | 10:24 26.07.2021 | Кому: Kaktus

> Я ж не в целом против заимствований, я за то чтобы процесс был хотя бы рациональным, а не вот это вот всё, когда это уже какой-то английский суржик выходит.

Оно заимствуется не везде и оно заимствуется технологически: нет своего термина - заимствуется из того языка, в котором данная предметная область придумана и описана. Хочешь, чтобы использовались свои термины - изобретай свои сущности.

pyth2000
не фашист »

#3 | 10:26 26.07.2021 | Кому: Инфузорий

> Не останутся все эти банкинги, кэжуалы и прочие фистинги в языке надолго.

Вот насчет фистинга, как термина экономического, я бы поспорил!

pyth2000
не фашист »

#4 | 10:53 26.07.2021 | Кому: Kaktus

> Ланч вместо обеда

Потому что ланч - это не обед и не завтрак. Фактически, это полдник.

> кофебрейк вместо перерыва

Потому что это перерыв на кофе. Но я этот термин слышу все реже и реже.

> экспириенс вместо опыта, скилл вместо навыка, букинг - вместо бронирования

Тоже самое. Это нытье было году в 2010 актуально, сейчас оно все реже и реже встречается.

pyth2000
не фашист »

#5 | 07:07 27.07.2021 | Кому: Валькирия

> Ну и какой адекватный соответствующий аналог - в одно слово - есть в русском языке для понятия "бизнес-ланч"?

В два: business lunch = деловой обед.

pyth2000
не фашист »

#6 | 07:10 27.07.2021 | Кому: Cyberness

> С чего бы это? Ланч - это обед. Он в обед, и там едят то, что едят у нас на обед.

А ты ваще разницу между "Breakfast", "Lunch", "Dinner" и "Supper" улавливаешь?

pyth2000
не фашист »

#7 | 08:09 28.07.2021 | Кому: Cyberness

> Ага, поучи меня английскому.

Киця абидилась, что её невероятные познания не видны за версту?

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить

Как растлевают Россию: в народе убивают идею красоты