У меня есть гитара. И есть ваши глаза: вспоминаем Высоцкого

russkoepole.de — "Когда мне было лет тринадцать, это было в начале 70-х, мой старший брат стал приносить домой кассеты с записями Высоцкого. К тому времени родители подарили ему магнитофон «Астра». С тех пор всю свою жизнь я слушаю этого человека…" - "Я говорю именно о том, что он делал с языком, о его рифмах... Дело в том, что он пользовался совершенно феноменальными составными рифмами, а гитара помогала ему скрадывать тот невероятный труд, который он затрачивал именно на лингвистическую сторону своих песен..."
Новости, Культура | Юрий Еременко 14:06 22.07.2021
2 комментария | 13 за, 10 против |
#1 | 09:25 23.07.2021 | Кому: Фельдкурат Кац
> А Высоцкий останется в веках и память о нем будет долгой - пока есть Россия.

Уйдёт, вместе с нашим поколением. Собственно, уже уходит. Идеал сегодняшнего общества - индивидуализм, а Высоцкий это о другом.
Он написал -" Только кажется мне - это я не вернулся из боя"

А "новому" человеку это не понятно: убили кого-то, а не тебя - радоваться надо!
#2 | 14:21 23.07.2021 | Кому: Всем
> Вотт где сейчас Гомер, Шекспир, Овидий и др.?

Надо понимать, что когда мы читаем на русском произведения этих авторов, то мы читаем прежде всего того, кто сотворил (именно, со-творил) поэтический перевод.
А какой тебе перевод Шекспира нравится: Маршака, Лозинского, Пастернака или ...
Не знаю переводят ли Высоцкого.

Да, и если бы не школьная программа, то скольких русских поэтов мы знали?
А сейчас эти программы верстаются под сегодняшние политические цели.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.