В Нетфликсе работает переводчик из Азербайджана?

Ну мы как-то данный перевод уже тут обсудили :)

[censored]

> показать пренебрежительное отношение к человеку (twat)

т.е. пиздой человека в Америке пренебрежительно можно называть? Даже феминистку? А если это трансгендер? Андрогин? Бигендер? Сисгендер?FTM? Гендеркьюер? Пангендер? Там их дохуя!!!!

Полный перечень вариантов половой принадлежности от Facebook:

1. Agender - бесполый.
2. Androgyne - андроген, гермафродит.
3. Androgynous - мужеженственный (внутренне, по ощущениям).
4. Bigender - ощущающие себя попеременно то мужчиной, то женщиной.
5. Cis (лат.) - "пред-" или "недо-".
6. Cis Female - недоженский.
7. Cis Male - недомужской.
8. Cis Man - недомужчина.
9. Cis Woman - недоженщина.
10. Cisgender - недополовой (неопределенного пола).
11. Cisgender Female - недополовой, ближе к женскому.
12. Cisgender Male - недополовой, ближе к мужскому.
13. Cisgender Man - недополовой мужчина.
14. Cisgender Woman - недополовая женщина.
15. Female to Male - от женского к мужскому.
16. FTM - женщина, хирургически и внешне принявшая облик мужчины.
17. Gender Fluid - неустойчивый, "текучий".
18. Gender Nonconforming - отрицающий традиционную классификацию.
19. Gender Questioning - пол, остающийся под вопросом.
20. Gender Variant - пол, допускающий различные варианты.
21. Genderqueer - особенный (своеобычный) пол.
22. Intersex - межполовой (универсальный).
23. Male to Female - от мужчины к женщине.
24. MTF - мужчина, хирургически и внешне принявший облик женщины.
25. Neither - никакой.
26. Neutrois - стремящийся устранить внешние половые признаки.
27. Non-binary - отрицающий систему двух полов.
28. Other - другой.
29. Pangender - всеобщеполовой.
30. Trans - переходное состояние (к другому полу).
31. Trans Female - переходный к женскому состоянию.
32. Trans Male - переходный к мужскому состоянию.
33. Trans Man - переходный к мужчине.
34. Trans Person - переходный к лицу вне половой классификации.
35. Trans Woman - переходный к женщине.
Промежуточный пол

36. Trans (asterisk) - переходный (с сохранением тайны).
37. Trans (asterisk) Female - переходный к тайному женскому состоянию.
38. Trans (asterisk) Male - переходный к тайному мужскому состоянию.
39. Trans (asterisk) Man - тайное превращение в мужчину.
40. Trans (asterisk) Person - тайное превращение в лицо без пола.
41. Trans (asterisk) Woman - тайное превращение в женщину.
42. Transexual - транссексуал.
43. Transexual Female - женский транссексуальный тип.
44. Transexual Male - мужской транссексуальный тип.
45. Transexual Man - мужчина транссексуал.
46. Transexual Person - персона транссексуал.
47. Transexual Woman - женщи-на-транссексуал.
48. Transgender Female - женский трансгендерный тип.
49. Transgender Male - мужской трансгендерный тип.
50. Transgender Man - мужчина-трансгендер.
51. Transgender Person - персо-на-трансгендер.
52. Transgender Woman - жен-щи-на-трансгендер.
53. Transmasculine - "за пределами мужского".
54. Two-spirit - "двудушный", двуликий (без негативной коннотации).
55. Man - мужчина.
56. Woman - женщина