Штраф или срок за коммент в Фейсбуке

rtl.be — В эту пятницу 15 ноября состоялся суд над мужчиной за «клевету» против служителя закона, учрежденного в уголовном суде Брюсселя. Он опубликовал комментарий в Facebook 9 сентября 2019 года, утверждая, что он доволен новостью о смерти полицейского из Льежа Максима Панса, застреленным в Вандре (информация оказалась неточной, полицейский выжил после ранения в голову). Суд приговорил обвиняемого к штрафу в размере 4000 евро. Если он не заплатит, будет применён трехмесячный тюремный срок.
Новости, Общество | Il-2 Sturmovik 08:44 17.11.2019
13 комментариев | 39 за, 0 против |
#1 | 08:53 17.11.2019 | Кому: Всем
Я когда Незнайку на Луне читал, ржал как полицейские летели от ракеты. Пожизненку как минимум заработал, не?
olezhe
надзор »
#2 | 09:02 17.11.2019 | Кому: Всем
Читать описание тяжело. Приходится на ходу согласовывать предложения. Я одного не понял, что там было учреждённым в уголовном суде?
#3 | 09:10 17.11.2019 | Кому: Всем
> о смерти полицейского из Льежа Максима Панса, застреленн[ого] в Вандре

Склонений рус своя забыла,
Копьё в пещера наточила.
Пошла под мамонт добывай,
Не знали, мамонт — вымирай.
#4 | 09:10 17.11.2019 | Кому: olezhe
Я неправильно перевёл. Смысл такой: В эту пятницу 15 ноября состоялся суд в уголовном суде Брюсселя над мужчиной за «клевету» против служителя закона. Он опубликовал комментарий в Facebook 9 сентября 2019 года, утверждая, что он доволен новостью о смерти полицейского из Льежа Максима Панса, застреленным в Вандре (информация оказалась неточной, полицейский выжил после ранения в голову). Суд приговорил обвиняемого к штрафу в размере 4000 евро. Если он не заплатит, будет применён трехмесячный тюремный срок.
#5 | 09:12 17.11.2019 | Кому: Ухум Бухеев
Суд приговорил обвиняемого к штрафу в размере 4000 евро. Если он не заплатит, будет применён трехмесячный тюремный срок.
#6 | 09:13 17.11.2019 | Кому: Пальтоконь
Спасибо, что поправил. Я использую машинный перевод google translate, а потом поправляю на скорую руку, стараясь не потерять смысл новости, поэтому вот так, бывают ошибки.
#7 | 09:25 17.11.2019 | Кому: Всем
Кстати, это продолжение вот этой новости https://vott.ru/entry/555779
#8 | 09:28 17.11.2019 | Кому: Il-2 Sturmovik
> Я использую машинный перевод google translate, а потом поправляю на скорую руку

Ок, учту.
#9 | 10:52 17.11.2019 | Кому: Всем
4 000 евро? Лучше отсидеть.
#10 | 10:58 17.11.2019 | Кому: Всем
Все адекватные люди, конечно, "за". И за цензуру, и за паспорт. Не было бы только вотт так в итоге:

[censored]
#11 | 12:06 17.11.2019 | Кому: Beholder
> Не было бы только вотт так в итоге:

Как это может не быть, если именно так и задумано. И было уже не раз.
#12 | 20:37 17.11.2019 | Кому: Всем
Оказывается, за свои слова надо отвечать. Какой кошмар!!!
#13 | 10:23 18.11.2019 | Кому: Il-2 Sturmovik
> за «клевету» против служителя закона.
> он доволен новостью о смерти полицейского
> полицейский выжил

Я одного не понял. Оштрафовали за то, что был доволен, или за то, что полицейский выжил?
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.