Немного о сравнительном языковедении и бедности англ. языка

Отак кляти москалики! Чому нихто нэ вспамьятав, що мова протоукрив - цэ наияскравиша та бильш богата и розвинута мова у свити? Ганьба!!!

> перекладина на живодерне.

Остерегайтесь владельцев свиноферм!!!

> на котором в родной стране не говорят, дать больший упор?

Больший упор на иностранный или в ущерб родному?

> Логика подсказывает

Вотт такая нынче логика.

> Зря, не зря, но современные распространенные языки (а это не только английский) ничуть не "беднее" русского в плане передачи нюансов, сложных понятий и тонкостей различного рода.

мой препод по английскому говорила, что английский язык стремительно глобализируется. происходит всасывание понятий и оборотов из других языков, но сами конструкции упрощаются.
язык тем богаче, чем больше народу на нем разговаривает.

Хорошо общаться по английский с иностранцем для которого он не родной, и боже упаси говорить с носителем языка, во первых они говорят быстро (не успеваешь за ними), во вторых произносят слова не так (глотают часть слова, пользуются слэнгом), в третьих эти их артикли без которых они тебя не понимают вообще, и они их ставят везде и так что уже ты их не понимаешь.

> Хорошо общаться по английский с иностранцем для которого он не родной

особенно с индийцем, китайцем или корейцем!!!

> и боже упаси говорить с носителем языка, во первых они говорят быстро (не успеваешь за ними)

от практики и от собеседника зависит, а еще от условий общения. носитель, если ему это надо, может подстроиться под тебя.

> Особенно с индусами. :)

Особенно с французами :)

> Общаться с англичанином с его классическим акцентом - одно удовольствие

Это должен быть хорошо образованный англичанин с acquired pronunciation, а то там в Англии акцентов несчесть, от деревни к деревне.

> Американцы - тут как получится.

Да тоже от Англии мало отличается.

> регулярно общаюсь с одним шотландцем, так он говорит так, что его даже англоговорящие не полностью понимают.

То же относится к ирландцам, в меньшей степени к валлийцам, ну и ряду других национальностей за пределами хартленда, для которых английский (о ужас!) - родной, таким как многие ланкийцы, филиппинцы, индусы, карибские островитяне несть им числа.

Если серьезно, не имею трудностей в понимании любого акцента в английском лет так с 20: тут все зависит от практики, в том числе практики общения с "тяжёлыми акцентами". Но это я, у меня практика общения с людьми из более чем 100 стран. Даже пиджин понимаю как не всякий нэйтив :)

> Особенно с французами :)

Ну я с французами общаюсь на французском же. Но когда французы начинают говорить по английски, мне каждый раз делается стыдно.

> Это должен быть хорошо образованный англичанин с acquired pronunciation, а то там в Англии акцентов несчесть, от деревни к деревне.

Да даже с деревенскими акцентами нормально, если это не кондовый кокни с его лингвистическими вывертами.

> Если серьезно, не имею трудностей в понимании любого акцента в английском лет так с 20: тут все зависит от практики, в том числе практики общения с "тяжёлыми акцентами". Но это я, у меня практика общения с людьми из более чем 100 стран. Даже пиджин понимаю как не всякий нэйтив :)

Да у меня тоже неплохо с этим, но данный конкретный персонаж это особый случай. Плюс общение по тимспику с его кодеком это не то же самое, что и общение живьём.

> Ну я с французами общаюсь на французском же.

А, ну это гораздо легче должно быть :)

> когда французы начинают говорить по английски, мне каждый раз делается стыдно

Мне от этого делается стыдно только потому, что я не могу даже спародировать этот клюквенный голивудский акцент русских в английском. А у французов у всех получается свой акцент привнести в любой язык, на котором они говорят, даже в китайский (это пиздец, скажу я тебе).

> кондовый кокни с его лингвистическими вывертами.

Ну это совсем за гранью, понимать-понимаю, даже чавовский сленг знаю частично, но звучит он как хуже чем любой американский хилбилли.

> данный конкретный персонаж это особый случай.

Верю, встречал таких.

> и один из симптомов пиздеца - большое количество заимствованных научных терминов.

Гораздо больший пиздец введение своих терминов в замен устоявшимся иностранным, как у соседей.

> У каких соседей?

А у нас че соседей много которые подобным страдают? У югозападных.