В Казахстане захотели продолжить

> А приведи, пожалуйста, как на казахском было Павлодар, Петропавлоск, и что означает Семей?

Мы вроде закончили дискуссию?

> Я люблю свои народ и свою страну и ее историю

Наши страны - остатки большой страны.

Ты как ту страну воспринимаешь - как колонизатора?

Ее история - твоя история или история чужой враждебной страны?

От честного ответа зависит, националист ты или нет.

Кстати, обрати внимание: ты свой народ начал писать с большой буквы. После этого отмазка "я просто люблю свой народ" не катит: уже получается не "просто".

> в рамках всё той же логики "лишь бы не как у москалей".

значит, я все правильно понял

> так что qazaq не записать как казак.

kazak, первая K твердая, последняя мягкая, как в южнорусских говорах, в РИ нас вообще называли Киргиз-Кайсаки, после революции нас стали называть более правильно, но что бы не ассоциировать с сословием сыгравшем большую роль в Гражданскую и пытавшееся создать свои автономные республики пришлось в названии (для русскоговорящих) последнюю букву сделали Х.

> Навязывать носителям другого языка (мы казаки, а не казахи) - это уже ненормально.

Бiз казактармыз, я уже писал никто не заставляет вас писать так как вам нужно, например Жапонцев писать Японцами, Чайну назвать Китаем (кидане кочевые племена близкородственные монголам), раз уж исторически сложилось. И насколько я знаю (не видел каких либо международных договоров) никто не навязывает. И мы как бы то ни было Казаки, слово то же самое что и у Донских КазаКов, Запорожских КазаКов и т.д.. Наш народ образовал независимое государство в середине 16 века, отделившись от Большой орды и создав Казак Хандыгы.
Без уважения к друг другу нельзя создать нормальных отношений, РФ уже добилось того что РК уходит под влияние Китая, а презрение и шовинизм не способствуют налаживанию дружеских отношении.

> Ты как ту страну воспринимаешь - как колонизатора?

Смотря какую РИ я воспринимаю как отрицательно влиявшую на страну (хотя казахи сами пошли в подданство спасаясь от калмыков и китайцев) и народ, учитывая что за 200 лет подданства казахи остались в глубоком средневековье, при этом на территории строились заводы и шахты, то бишь зарабатывались деньги а всех кто только заикался об культуре или образовании давили нещадно (как и на все остальной территории РИ по отношению к простому народу), СССР сугубо положительно, была гордость по принадлежности к великой стране, тот же Момыш-улы, я думаю не у кого не возникнет вопроса что этот человек для свой страны сделал многое (я бы огорчился если бы здесь его не знали, все таки недавно только сняли 28 Панфиловцев), когда его фамилию написали Момышев очень сильно высказался, но при этом он всегда защищал русскую культуру и СССР.

> Так что не совсем понял что тут такого.

Потому как в РК никто не обладает полномочиями для реформирования русского языка, даже в случае с правилами написания местных этнонимов. Равно как никто в РФ не имеет полномочий сменить, например, казахское наименование "Омбы" для многострадального Омска.

Отсюда - пишешь на современной казахской кириллице - пиши "қазақ" и "Омбы" (любимый пример у меня, да), пишешь на современной редакции казахской латиницы - пиши "qazaq" и "Omby", а если пишешь на русском - пиши "казах" и "Омск".

> но в силу наверное своего косноязычая меня тут никто не понимает, и отчаянно минусят, хотя я пытаюсь как носитель языка объяснить почему это вотт так вотт, а меня выставляют нациком.

Так и писал бы сразу, что ты про казахское написание / звучание. А без пояснений твои заявления "не казахи, а казаки" выглядят очень странно.

> От чего же тогда по новостям на русском языке по казахстанским каналам используется Орал, а не Уральск?

Не знаю, что там по телеканалам (может им там лень под разные языки текст на экане писать), а по документам - Уральск.

[censored]

> когда его фамилию написали Момышев очень сильно высказался

Какую фамилию? Момышулы - это ж отчество.

> Мотивировали переименование тем, что с Семипалатинском ассоциируется ядерный полигон и это плохо для имиджа.

Ну, в википедиях сказано, что

> Причиной переименования, по заявлению председателя сессии Куата Мирашева, была прочная ассоциация у инвесторов и народа имени города с Семипалатинским ядерным полигоном, хоть и расположенным в 130 км от Семипалатинска. 21 июня 2007 года Указом Президента Республики Казахстан [город Семипалатинск был переименован в город Семей, в честь близлежащего хребта Семей-Тау].

[censored]

Ну и информацию про этот хребет я таки нарыл. Выяснил, что там даже месторождения золота и перлита есть. Собственно, названия месторождений - "Семейтауское" (поставляло сырьё для Семипалатинского цементного) и "Восточное Семейтау" ещё при советской власти были даны.

> Иначе, откуда у меня в свидетельстве о рождении, в штампе ЗАГСа, название Семей?

Делаем вывод: город переименовали только в русскоязычном смысле, приведя его к казахскому варианту. Ну, я очень рад, что Уральск эта участь ещё не постигла.