Сейчас, сейчасПреступники национальности не имеют.
ria.ru — "Волгоградский областной суд отменил арест уроженца Азербайджана, обвиняемого в изнасиловании школьницы, из-за отсутствия переводчика.Инцидент произошел в поселке Городище в начале февраля.Девочка возвращалась из школы, когда к ней подъехала ГАЗель и Мамедов попросил ее показать дорогу. После этого он вывез несовершеннолетнюю на окраину поселка и надругался над ней."
Именно это и означает. В таких случаях сразу же отпускают под подписку о невыезде.
У меня в практике такое было. Азер, гражданин России на допросе заявил: "русским языком владею с детства, в услугах переводчика не нуждаюсь". А на мере пресечения адвокатша заверещала о нарушении его прав, т.к. допрашивался он без переводчика. Судья отпустила ублюдка из зала суда. Мы приняли голубчика на выходе из суда и задержали его уже по другому эпизоду. А на мере пресечения опять нарвались на ту же судью и она опять его отпустила, хотя на этот раз он был допрошен с переводчиком. Судья орала, что мы нарушили права преступника, не дав ему воспользоваться обретенной свободой. И что если мы его опять на выходе задержим, то она нас (оперов) арестует прямо в зале суда.