Вассерман об украинском и белорусском языках

nalin.ru — То и дело натыкаюсь на обширные (и чаще всего с обеих сторон изобилующие ошибками) дискуссии о происхождении суржика. Так называют обширный спектр диалектов, для стороннего наблюдателя похожих на смесь русской и украинской литературных норм. Аналогично трасянкой называют спектр диалектов, для стороннего наблюдателя похожих на смесь русской и белорусской литературных норм. Оба названия изначально обозначают смесь пшеницы с рожью. Роль ржи, вероятно, отводится русскому языку... копия в комменте
Новости, Общество | Soloqub 10:10 02.05.2017
135 комментариев | 76 за, 2 против |
#51 | 01:59 03.05.2017 | Кому: Stirlitz
> А украинский и русский это просто одно и тоже. Тут не о чем говорить.

Читай Норда. Он и пишет. 19 век. Украинского еще нет. Норд лингвист, насколько я помню.
#52 | 02:08 03.05.2017 | Кому: Всем
Кстати, прикол. Как-то в детстве смотрел один спектакль по телеку. Думал, что он на украинском. Только из титров узнал, что на беларусском.
#53 | 03:24 03.05.2017 | Кому: Всем
> В своём современном виде

Я тебя, википедия, не спрашивал.
#54 | 03:30 03.05.2017 | Кому: Всем
> Я за слова отвечаю.

Не ври.
#55 | 03:43 03.05.2017 | Кому: Shnyrik
> самая древняя нацiя на Земле, ведущая свой Род ещё от древних проторептилоидов

Древнерусская народность?
#56 | 03:54 03.05.2017 | Кому: Shnyrik
> вот этот вот общий кон-ти-ну-ум -- это наша расово верная перемога или же наоборот, гнусная просербская зрада %)

кон-ти-ну-ум
Какие на вотте умные люди.
[уходит в туман, осознавая свою тупизну]
#57 | 04:09 03.05.2017 | Кому: sobersober
Да.

Древнерусская народность = восточные славяне до прихода монголов.

> Читай Норда. Он и пишет. 19 век. Украинского еще нет. Норд лингвист, насколько я помню.


Вот тут как раз интересно. Просветители и кодификаторы языка уже есть, но официально в империи его пока не признают. Неофициально даже у Тургенева в "Рудине" говорится про "малороссийский язык". Ну, там один герой говорит, что он есть, а другой - что его нет.

И немало споров в 19 веке вокруг того, считать это отдельным языком или не считать. Иные горячие головы пытались доказать, что малороссы вообще не славяне, а ославяненные пришлые татары - и с этим спорил, например, Агафангел Крымский. Что характерно, тогдашние украинисты были более вменяемыми и понимали, что у великороссов, белорусов и малороссов общий корень.

Что, кстати, характерно, из 19-го века происходит и мудацкая фраза "Белорусы - это русские со знаком качества". Потому что всячески подчеркивалось, что при всём богатстве общерусского языка великорусское наречие испорчено монголо-татарами. А вот белорусское наречие более чистое и похоже на древнерусский, а даже если подпорчено - то польским и расовым немецким, а не азиатскими тюркскими и монгольскими.
#58 | 05:03 03.05.2017 | Кому: Всем
Тов. Вассерман чёрным по-русски говорит:

> На разработку новых литературных норм выделили (в основном — из австрийского бюджета) столько, что за неё взялись несколько независимых групп. Они не только переписывались между собой (и значительная часть этих писем впоследствии опубликована), но и живо критиковали друг друга в прессе. Поэтому весь ход разработки того, что нынче велено считать исконными украинским и белорусским языками, подробно документирован — и не даёт ни малейших оснований считать эти «языки» давними и/или естественно сложившимися.


И я не понимаю, какие могут быть споры по поводу исконно-посконности искусственных языков!
#59 | 07:22 03.05.2017 | Кому: Всем
> Нашел оправдания твоим эротическим фантазиям?

Нет, нашёл наименование твоего поведения.

> Судя из того что я тебе прямо отвечал на все твои вопросы - я таки его нашел там где он есть.


Наиболее полный твой ответ на мой прямой вопрос, в чём по-твоему заключается разница между диалектом и языком звучал как "Мой взгляд на различия заключен в различиях в определениях. ", то есть "они называются по-разному. Это не ответ. Остальные "ответы" были копипастой определения диалекта, предложением поискать ответ самому и ответом вопросом на вопрос в духе "а ты что, сам не знаешь?". Если ты найдёшь в своих кривляниях выше внятный ответ на мой вопрос, то процитируй его, в противном случае утверждение, что ты прямо отвечал на все мои вопросы - пиздёжь.

> Придержи свои мысли при себе, прошу. А то у тебя или про жопу, или про баб, или просто вранье какое-то льется.


Ну, если ты вместо ответа на вопрос ей виляешь, то о чём они должны ещё быть?

> Мальчик, зачем ты разговариваешь со мной, сидя по ноздри в говне?


Экая у тебя фантазия богатая. Я тебе однажды уже рассказал, что означает фразеологизм "вилять жопой", со ссылкой на источник. Ты тогда тоже попытался что-то пидарское к этому пристегнуть, как и в этот раз. Хотя сам прекрасно знаешь, что этот фразеологизм означает и им пользуешься. Так что обосратушки вышли тут у тебя.

> Тоесть я ответил, ты с этим согласен - но для тебя не прояснилось.


В каком месте ты ответил?

> Кто же тут тупой?


Догадайся. Хотя я сомневась, что у тебя получится.

> Это значит что ты даже со второго раза не понял?


Не было ни "первого", ни "второго" раза. Ответа на вопрос не было.

> Кто же тут тупой?


Подсказка. Можешь посмотреться в зеркало.

> Повторяю - про фашиста сюда притащил ты. Видимо в масть попал.


"Фашисты", "истерика", "пидарасы" - это, как я понял, твой конёк в дискуссии.

> Пока что хуйню выдумываешь ты. И приписываешь мне. На чем я теб неоднократно ловлю и макаю рожей тебя в твое вранье.


Ты пока уходишь от ответа на вопрос и кривляешься.

> Да не истери ты.


Хе-хе-хе.

> А то все про жопы и гомосеков лепишь - видать любимые темы напомнили тебе.


Про гомосеков начал ты. Да, тема, видно, тебе близка.

> Тоесть примитивный ответ, несколько раз повторенный и разжеванный, с привлечением общепринятых определений - который ты оказался всеравно не в состоянии понять - это клоунада?


Покажи, в каком посте ты ответил на мой прямой вопрос этим "примитивным ответом", а не лепил определение диалекта, отсылал к википедии или отвечал вопросом на вопрос.

> Ну до твоих мега-аргументированых ответов с жопами, гомосятиной и прочими припадками - это, видимо, пример серьезности!


Гомосятина - это твой конёк, я уже понял.
#60 | 07:31 03.05.2017 | Кому: Stirlitz
> А украинский и русский это просто одно и тоже.

Ты ещё скажи, что русский и украинец - это одно и то же, фашЫст!!!
#61 | 10:51 03.05.2017 | Кому: babonZ
> быть споры по поводу исконно-посконности искусственных языков!

В его статью накидано немало херни, если без политесов.

И еще оставлен без внимания белорусский, складывавшмйся в это же самое время.

Тоже, поди, всесильная австрийская разведка бросала деньги на аутсорс?
#62 | 11:08 03.05.2017 | Кому: Capoeirista
> У нас тут еще и представители финно-угорских народов обитают, но что-то они тоже на русский перешли.

Не совсем перешли, но процесс идет, связано это, в основном, с переселением в города.
#63 | 14:30 03.05.2017 | Кому: Nord
Т.е. Вассерман брешет?
#64 | 14:49 03.05.2017 | Кому: sobersober
> Древнерусская народность?

А с ней-то что по твоему не так?
#65 | 14:54 03.05.2017 | Кому: sobersober
> Читай Норда.

Дык, и надо читать, что он пишет.

> Он и пишет. 19 век. Украинского еще нет.


Нет. Он пишет, что политики в Российской империи политический вопрос, признавать ли украинский языком, решили вот так. Из этого совершенно не следует, что различий между говорами на территории Малороссии и России (и тем паче между говорами на территории России и в австрийской Галиции) ещё не было.
#66 | 15:27 03.05.2017 | Кому: babonZ
> Т.е. Вассерман брешет?

Скажем так, он упрощает.

А в некоторых моментах противоречит сам себе. То у него в разделении языков главное - синтаксис, то он вспоминает про списки Сводеша.

Списки Сводеша - это метод т.н. глоттохронологии, т.е. расчета времени расхождения языков. Списки из ста (вариант - двухсот) слов базовой лексики типа терминов родства.

По правилам, смотрят не только стандарт (т.е. литературный язык), но и диалекты.
#67 | 12:12 04.05.2017 | Кому: Всем
>
> Он явно не малолетним подростком был в антисталинистах.

Но ты то ведь не такой?!!! До седых мудей дожил, а по прежнему стоек в своих убеждениях?!
#68 | 12:13 04.05.2017 | Кому: Всем
> Главное вовремя заметить свою ошибку.

[Смотрит внимательно]
#69 | 12:24 04.05.2017 | Кому: Capoeirista
> А вот вологодский говор - это отдельный язык или нет?

Не-не-не, ты уже к самому главному-то переходи? Отделяться геть или не геть? Когда собственность делить? Хто будет вологденфюрером? Хозяин Вологодского молочного комбината? Будет ли регион копателей кружев отделяться уже от Великой Самостийной Вологды?

Всё это было бы весёлые игрушки, кабы за этом не стояла кровь. Чоткий этого не понимает, хотя, казалось бы, уж ему и карты в руки, участник натурного эксперимента.
#70 | 12:27 04.05.2017 | Кому: Capoeirista
> Это я к тому, что с тем же успехом при желании можно было говорить о великом и прекрасном вологодском языке, ничего общего не имеющего с русским языком.

Ещё поморский шёл к успеху - не фартануло. Повинтили проклятые наймиты кровавого террана.
#71 | 12:31 04.05.2017 | Кому: Всем
> видел причиной стремления части украинской интеллигенции к обособлению не идейные и политические аспекты, а реакцию на запретительные меры по отношению к украинскому языку.

А проклятая царская охранка видела ровно наоборот - запретительные меры, как реакция на тенденцию "представителей интеллигенции" к отделению.
У нас такие отделенцы не так давно Союз раздрабаданили. А в Китае их кишки на танковые гусеницы намотали.
#72 | 12:33 04.05.2017 | Кому: КонтрАдмирал
> Есть и в 3, ив 4 и в 5. Расписывать лень)) Т.е. для общего развития почитать можно. Но фактологически заметка очень сильно хромает.

А ты ему напиши. Я ему как-то сам написал, а он потом оба - мою статью выложил.
#73 | 12:37 04.05.2017 | Кому: Всем
> Тебя забанили в Википедии?
> Ты не можешь сам найти определение языка и диалекта?

[censored]
#74 | 19:48 04.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> Вассерман в своей статье пишет, что на данный момент нет единого критерия отличения самостоятельных языков от диалекта одного языка. Ты же считаешь, что знаешь, чем они отличатся.

Лингвисты различают восточнославянские языки. Причём здесь Вассерман? Он лингвист?
#75 | 19:50 04.05.2017 | Кому: Capoeirista
> Ну а украинца не понять что ли?

Нет, не понять. То, что слышал ты, наверняка не является украинским языком.
#76 | 19:51 04.05.2017 | Кому: Capoeirista
> Воислав Шешель: "Сербы - это русские на Балканах"

Пиздец, какой охуительный пример лингвиста!
#77 | 20:09 04.05.2017 | Кому: Stirlitz
> Украинский "язык" изначально был диалектом русского.

Пиздите, батенька. Диалектом древнерусского они были оба, как и белорусский.
#78 | 20:21 04.05.2017 | Кому: зверюга
А древнерусский был диалектом какого языка изначально?
#79 | 20:25 04.05.2017 | Кому: Stirlitz
Древнерусский был одним из славянских языков, а уже он на диалекты дробился.
#80 | 20:43 04.05.2017 | Кому: зверюга
Он был просто русским на всей территории где на нем говорили. Понятно, что украинский "язык" это не диалект языка Пушкина.
#81 | 21:05 04.05.2017 | Кому: Stirlitz
> Он был просто русским

Он не был русским. Он был его предком. Именно поэтому его так назвали лингвисты, чтоб различать.
#82 | 21:08 04.05.2017 | Кому: зверюга
> Лингвисты различают восточнославянские языки. Причём здесь Вассерман? Он лингвист?

Я про восточнославянские или про западнославянские языки вообще речи в данном случае не вёл. Я спрашивал про критерии, по которым диалекты от языков отличаются.
#83 | 21:21 04.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> Я про восточнославянские или про западнославянские языки вообще речи в данном случае не вёл.

Но почему-то упоминал баварцев с тирольцами. Хитрый ход, видимо.

> Я спрашивал про критерии, по которым диалекты от языков отличаются.


В данном случае мы говорим об украинском языке, который языком считают лингвисты, но никак не диалектом. Если его считает диалектом Дэн, Бульдозер и Вассерман, то это их личное дело, к лингвистике не имеющее никакого отношения.
#84 | 21:31 04.05.2017 | Кому: зверюга
> Но почему-то упоминал баварцев с тирольцами. Хитрый ход, видимо.

Контекст разный. И вопросы разные. Вопрос был к высокочёткому о том, чем, по его мнению, диалект от языка отличается. А баварцы с тирольцами - это про его кривляние на тему того, что "никогда мы не будем братьями" "а украинец, белорусс и русский объединятся в одну древнерусскую народность". Почему-то считается что народности могут только дробиться на более мелкие и процесс этот может быть только однонаправленным и центробежным, хотя у нас перед глазами есть примеры обратных - центростремительных процессов в этногенезе, которые всякие скакуасы и змагары предпочитают не замечать. Я один из таких примеров привёл.

> В данном случае мы говорим об украинском языке, который языком считают лингвисты, но никак не диалектом. Если его считает диалектом Дэн, Бульдозер и Вассерман, то это их личное дело, к лингвистике не имеющее никакого отношения.


В моём вопросе не было ни слова про украинский язык. Как и в утверждении Вассермана о том, что единого критерия различия между языком и диалектом у лингвистов нет. Что там считают Дэн, Бульдозер и Вассерман относительно всего прочего - это предмет отдельной дискуссии, ты не находишь?
#85 | 21:46 04.05.2017 | Кому: зверюга
Мой родной карельский лингвисты тоже называют языком. В нем лексика наполовину финского корня наполовину русского. Синтаксис на 90 процентов русский. Литературный пыжатся создать и постоянно идет спор какой диалект главнее- южный или северный, и соединить их не получается. Есть еще третий, но на него забили. По сути деревенский язык с малым количеством слов, на котором еще и никто не говорит, кроме бабулек. Государство и финны дают деньги на его "развитие", с этого лингвисты и живут. Так что под понятие "язык" лингвисты подтянут что угодно.
#86 | 21:50 04.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> Вопрос был к высокочёткому о том, чем, по его мнению, диалект от языка отличается.

Сомневаюсь, что он тоже сможет ответить на этот вопрос.

> Почему-то считается что народности могут только дробиться на более мелкие и процесс этот может быть только однонаправленным и центробежным, хотя у нас перед глазами есть примеры обратных - центростремительных процессов в этногенезе


А, я тебя не понял. Но тут не про этногенез, скорее, а про образование единой нации. Если в таком контексте рассматривать, то, да. Опять же, это сначала политический процесс, а потом уже языковой. Кстати, образование современного русского языка как раз приходится на формирование единого государства, что как бы намекает. В Германии точно также всё происходило.

> В моём вопросе не было ни слова про украинский язык.


Статья об нём, если ты не заметил. ))

ПС: Исходя из вышесказанного можно сделать вывод, что при условии единого государства (с центром не в Киеве) украинский язык постепенно (процесс может быть очень длительным) исчезнет из обращения просто по техническим причинам, что, как бы, и происходило с ним до обретения независимости. Тоже самое можно говорить и о белорусском языке. Он останется языком сельских жителей на своей территории.
#87 | 21:55 04.05.2017 | Кому: Stirlitz
> По сути деревенский язык с малым количеством слов, на котором еще и никто не говорит, кроме бабулек.

Ты сильно удивишься, но любой язык, это и есть деревенский язык изначально.

> Мой родной карельский лингвисты тоже называют языком.


Баба Яга опять против?!
#88 | 22:12 04.05.2017 | Кому: зверюга
> Сомневаюсь, что он тоже сможет ответить на этот вопрос.

Ну, он настолько уверенно попросил камрада "Разберись чем отличается говор от диалекта, а диалект от языка" , как будто сам прекрасно об этих отличиях осведомлён. На мою попытку этот вопрос прояснить - ничего кроме верчения жопой я от него не добился, так что, похоже, ты прав и на этот вопрос он ответить не сможет, просто признать это ему не захотелось, а захотелось вместо этого "макарену" изобразить.

> А, я тебя не понял. Но тут не про этногенез, скорее, а про образование единой нации. Если в таком контексте рассматривать, то, да. Опять же, это сначала политический процесс, а потом уже языковой. Кстати, образование современного русского языка как раз приходится на формирование единого государства, что как бы намекает. В Германии точно также всё происходило.


Ну, так и образование украинского и белорусского "языков" - тоже вопрос скорее политический, нежели языковой, согласись?


> Статья об нём, если ты не заметил. ))


Ну а вопрос был к конкретному человеку и к украинскому "языку" отношения не имел.

> ПС: Исходя из вышесказанного можно сделать вывод, что при условии единого государства (с центром не в Киеве) украинский язык постепенно (процесс может быть очень длительным) исчезнет из обращения просто по техническим причинам, что, как бы, и происходило с ним до обретения независимости. Тоже самое можно говорить и о белорусском языке. Он останется языком сельских жителей на своей территории.


Более того, если бы не усилия властей, направленные на поддержку языкового разнообразия республик СССР, эти диалекты давно бы уже вымерли, как наречия сиу, ирокезов и прочих команчей.
#89 | 22:12 04.05.2017 | Кому: зверюга
Созданием украинского и карельского "языков" занимаются прямо сейчас. Носителей нет, а языки есть. Это, батенька, эсперанто.
#90 | 22:23 04.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> Ну, так и образование украинского и белорусского "языков" - тоже вопрос скорее политический, нежели языковой, согласись?

Так потому и разделились. Сначала политически, а потом и языково.

> Более того, если бы не усилия властей, направленные на поддержку языкового разнообразия республик СССР


А почему они должны были действовать иначе?
#91 | 22:27 04.05.2017 | Кому: Stirlitz
> Носителей нет, а языки есть.

Куда делись носители? То, что в Петрозаводске повсеместно не говорят на карельском, не значит что в соседнем колхозе на нём не размовляют.
Меня вот это городское жлобство всегда удивляло. Сами пару лет как из деревни выползли, а крутые, как варёные яйца.
#92 | 22:30 04.05.2017 | Кому: зверюга
> Так потому и разделились. Сначала политически, а потом и языково.

Ну а зачем тогда отрицать вероятность обратного процесса?

> А почему они должны были действовать иначе?


Если бы ставили целью создание единой американской нации, как те же пиндосы - действовали бы иначе, конечно.
#93 | 22:37 04.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> Ну а зачем тогда отрицать вероятность обратного процесса?

А кто его отрицает? Я прямо об этом написал.

> Если бы ставили целью создание единой американской нации


Ну, вообще-то, цель такая стояла. Советский человек, это оно и есть. Я не подкован в национальном политике Советского союза, потому не могу ответить на вопрос, почему большевики действовали разнонаправленно в данной области.
#94 | 22:39 04.05.2017 | Кому: зверюга
У меня дом в деревне и обе бабки карелки живые. Я в отличие от тебя вижу изнутри. Носители должны быть молодые, а их нет. Нет и все. Как, подозреваю, и носителей соловьиной мовы. Хотя вна усилий прилагается на порядок больше.
#95 | 22:47 04.05.2017 | Кому: зверюга
> А кто его отрицает? Я прямо об этом написал.

Да есть граждане. Я не про тебя.

> Ну, вообще-то, цель такая стояла. Советский человек, это оно и есть. Я не подкован в национальном политике Советского союза, потому не могу ответить на вопрос, почему большевики действовали разнонаправленно в данной области.


Нет, не стояла. Даже рядом такого не было, как у америкосов, что тогда что сейчас. У них даже в голову никому не придёт вводить в штате Техас вторым языком испанский, например. Или создать письменность каким-нибудь Чероки и заставить в том штате, где эти чероки раньше жили, в школах преподавать по-черокски.
#96 | 04:25 05.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> У них даже в голову никому не придёт вводить в штате Техас вторым языком испанский, например.

У тебя, камрад, фактология хромает))

Ну, во-первых, у них во многих штатах вообще нет понятия "официальный язык".

Во-вторых, в штате Нью-Мексико вторым официальным является испанский, а на Гаваях гавайский (при этом при населении в 1 500 000 человек носителями гавайского являются 20 000). Долгое время на Аляске вторым официальным языком был русский.

>Или создать письменность каким-нибудь Чероки


Письменность Чероки изобретена в 19 веке. ))

>и заставить в том штате, где эти чероки раньше жили, в школах преподавать по-черокски.


Существуют школы преподающие на этом языке. Есть википедия на этом языке. В местах проживания чероки английские надписи в магазинах и на административных зданиях дбулируются на этом языке.

[censored]

Количество носителей языка в США: 16 000 человек
#97 | 06:26 05.05.2017 | Кому: КонтрАдмирал
> У тебя, камрад, фактология хромает))

О, сколько нам открытий чудных...

Спасибо, камрад, не знал. Вотт - образовательный. :)
#98 | 07:30 05.05.2017 | Кому: BooldozErrr
> Нет, не стояла.

Если бы не стояла, тогда такого термина как советский человек не появилось.

> У них даже в голову никому не придёт вводить в штате Техас вторым языком испанский, например.


А у них существует такое понятие как государственный язык на уровне штатов?

> Или создать письменность каким-нибудь Чероки и заставить в том штате, где эти чероки раньше жили, в школах преподавать по-черокски.


У нас тоже не заставляли. Только для желающих, если я правильно понимаю.
#99 | 07:38 05.05.2017 | Кому: Stirlitz
> Я в отличие от тебя вижу изнутри. Носители должны быть молодые, а их нет.

Я лично наблюдал процесс исчезновения местного диалекта. Бабки говорили, а родители уже нет. Ну, в обиходе осталось ещё немного слов.

> Как, подозреваю, и носителей соловьиной мовы.


Там всё-таки сельских жителей много, чтоб поддерживать, хотя не стоит недооценивать роль СМИ и всеобуча. Ну и город моментально уничтожает всё.
#100 | 08:09 05.05.2017 | Кому: зверюга
Ну да. Ненцы угорская ветвь финно-угров. Подсмотрел город твоего рождения. У вас до границы далеко - вот и дела нет до вас.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.