Отпускные
tengrinews.kz Бывший президент МЦПС "Хоргос" Василий Ни, задержанный ранее при получении взятки в миллион долларов, освобожден от уголовной ответственности.
- Ни фига у вас в прокуратуре отпускные!
- Так это смотря кого отпустить.
То есть в переводе на русский примерно так:
-Дяденька судья, я нашкодил, я больше не буду!
-Твои соседки-бабки с 5 этажа сказали, что ты хороший мальчик, поэтому ступай, но веди себя хорошо!