Сейчас, сейчасНайдено неизвестное древнерусское ругательство
lenta.ru — На берестяной грамоте, обнаруженной во время последнего сезона раскопок в Новгороде, ученые увидели ранее неизвестное русское слово для обозначения воров и мошенников — «посак». Об этом сообщается на сайте Новгородского государственного объединенного музея-заповедника. #кин-дза-дза
Точнее:
Главный отечественный специалист по берестяным грамотам фантазер на тему берестяных грамот, академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник».
А журналюги и рады трезвонить...
Могу предложить толкования:
"Иов Артемий посадил три берковца зерна".
"Иов Артемию послал три берковца зерна".
Чем я хуже Зализняка? :)
Там с учётом низкой сохранности бересты можно вычитать всё что угодно...