ТварцАм запретят матюгаться с экранов.

lenta.ru — Госдума приняла в первом чтении закон, запрещающий использование нецензурных выражений в литературе, кино, теле- и радиопередачах и на массовых мероприятиях. Здравствуй, немое кино?
Новости, Общество | Malganus 09:34 13.04.2013
38 комментариев | 64 за, 1 против |
#1 | 09:36 13.04.2013 | Кому: Всем
Ахтунг! Свобода слова в опасности!!!
#2 | 09:40 13.04.2013 | Кому: Всем
> ТварцАм запретят матюгаться с экранов.

Это вы про Дмитрия Юрьевича так?
Потому как только он "мазафакер" правильно переводит на русский.
#3 | 09:43 13.04.2013 | Кому: Батя
Обоссы меня Господь!
Да как ты мог такое подумать!!!
#4 | 09:47 13.04.2013 | Кому: Malganus
:)
Не знаю.
Мат в кино только от Гоблина слышал, вот поэтому и спрашиваю.
Кстати, что теперь Гоблин делать будет? Как кино переводить?
#5 | 09:48 13.04.2013 | Кому: Батя
> Потому как только он "мазафакер" правильно переводит на русский.

Это чрезвычайно важно - правильно перевести "мазафакер" на русский!!! Культурная жизнь без этого скатится в пошлым фильмам типа "Белое солнце пустыни" и тд.
#6 | 09:48 13.04.2013 | Кому: Батя
> Кстати, что теперь Гоблин делать будет? Как кино переводить?

Жестами.
#7 | 09:54 13.04.2013 | Кому: Батя
> Потому как только он "мазафакер" правильно переводит на русский.

В английском языке, как известно, мата нет!!! А "fuck"-это "блин" или максимум "твою мать"!!!
#8 | 10:03 13.04.2013 | Кому: Батя
> Мат в кино только от Гоблина слышал, вот поэтому и спрашиваю.

Бывает, но редко.
Первое, что приходит на ум:[censored]
#9 | 11:54 13.04.2013 | Кому: Tolstoy
И вот такое:
[censored]
#10 | 12:16 13.04.2013 | Кому: Всем
Мне кажется, что про кино (и игры?) - зря. В кино про бандитов будут разговаривать как на светском приёме? В кино про войну, если кому ногу оторвёт - будут говорить "чёрт побери"? Вот про мероприятия и теле-радио-эфир - вполне согласен. Но в фильмах нужно руководствоваться возрастными рейтингами - вон, как у ДЮ на сайте частенько спрашивают можно ли приходить на показ с детьми или женщинами - и всё, все довольны. Никакой вменяемый человек не ведёт детишек на Snatch, ведут на какого-нибудь Валли.
Нецензурщина, на мой взгляд, очень нужна там, где она уместна. Это как если художнику заказать ночной пейзаж и поставить условие не использовать тёмных красок - даже если нарисует, будет фальшиво.
#11 | 12:25 13.04.2013 | Кому: Expertis
> Нецензурщина, на мой взгляд, очень нужна там, где она уместна.

Добавлю. Без нецензурщины перевод некоторых фильмов совершенно искажает весь смысл. Тот же "fuck" в разных контекстах имеет абсолютно разное значение.

Есть ограничение по возрасту для просмотра-этого достаточно.
#12 | 12:27 13.04.2013 | Кому: Orient
> чрезвычайно важно - правильно перевести "мазафакер" на русский!

Иногда от перевода кардинально меняется смысл.
#13 | 12:28 13.04.2013 | Кому: Всем
Теперь бандиты в кино будут изъяснятся сугубо чистым литературным!
#14 | 12:42 13.04.2013 | Кому: Всем
Как филолог могу сказать только одно: о-ху-еть.
#15 | 12:52 13.04.2013 | Кому: prishvin
> чистым литературным!

Ога! "Не подскажете, как пройти в библиотеку?"!!!
#16 | 12:55 13.04.2013 | Кому: Владимирыч
> Как филолог могу сказать только одно: о-ху-еть.

АГА!
Попался!
2500 уплатите в кассу!
#17 | 13:15 13.04.2013 | Кому: Expertis
> В кино про войну, если кому ногу оторвёт - будут говорить "чёрт побери"?
Все лучшие фильмы про войну сняты без использования нецензурных выражений.
Кино про бандитов можно и вовсе не снимать, коль уж так страдает творческий замысел. Наснимали уже на 100 лет вперед: школьники без мата двух слов связать не могут.
#18 | 13:20 13.04.2013 | Кому: bert
> школьники без мата двух слов связать не могут.

А, так это из-за фильмов, оказывается? А я-то думал из-за того, как мама с папой разговаривают. А скажи, в росте преступности тоже не воспитание и система ценностей виноваты, а игры, в которых надо стрелять в человечков?
#19 | 13:21 13.04.2013 | Кому: Всем
Люди в жизни, порой, ругаются матом. Изображая людей в художественных произведениях, соответственно, надо использовать мат.
До крайности глупы, на мой взгляд, эти дети собак и пустословы совокупляющиеся, за деньги налогоплательщиков страдающие от геморроя и безделья. Я в крайней степени восторга, решительно выступаю за трудоустройство инициаторов данного проекта на урановые рудники, и организации эротического отдыха с зоо направленностью.
#20 | 13:22 13.04.2013 | Кому: Prompt
> Вот же ж девочки как заволновались, что слово блять и хуй не услышат))))))

Очень жаль, что какие-то твои закомые из-за этого разволновались. Здесь же обычное обсуждение новости, никакого волнения нет.
#21 | 13:26 13.04.2013 | Кому: Всем
Что будут делать с пропагандой курева, наркотиков, насилия и пьянства в кино и книгах?
#22 | 13:41 13.04.2013 | Кому: bert
> Все лучшие фильмы про войну сняты без использования нецензурных выражений.

Современные творцы с тобой не согласятся. Если кино про войну без мата, показа сисек и испражнений с бомбардировщиков, то разве это может быть Правдой?
#23 | 13:42 13.04.2013 | Кому: Всем
> Количество источников роли не играет.

Своих детей, поди, нет?
#24 | 13:50 13.04.2013 | Кому: Prompt
> чтобы мой сын имел как можно меньше источников похабной речи.

А что ты делать будешь, если сын для разнообразия решит на стройке поработать? Запретишь работать? Или будешь ему "беруши" каждое утро вставлять?
#25 | 13:52 13.04.2013 | Кому: Denmir
> Что будут делать с пропагандой курева, наркотиков, насилия и пьянства в кино и книгах?

"Ну, погоди!" уже запрещали до 23 часов показывать, потому что там Волк курит.
#26 | 13:53 13.04.2013 | Кому: Expertis
> А, так это из-за фильмов, оказывается? А я-то думал из-за того, как мама с папой разговаривают.

Так мамы и папы этих школьников воспитывались уже в постсоветском культурном пространстве.

> А скажи, в росте преступности тоже не воспитание и система ценностей виноваты, а игры, в которых надо стрелять в человечков?


Нет, нет! Игры не виноваты! В америце школьники кс в школу несут исключительно "перечитавшись" Тома Сойера.
#27 | 14:10 13.04.2013 | Кому: bert
> Нет, нет! Игры не виноваты! В америце школьники кс в школу несут исключительно "перечитавшись" Тома Сойера.

Больше вопросов не имею.
#28 | 14:14 13.04.2013 | Кому: алекс75
> Ога! "Не подскажете, как пройти в библиотеку?"!!!

Только так!
И когда стукнут молотком по пальцу или один из героев получит телесные повреждения будет говорить: -ах, ах, ах!
#29 | 14:14 13.04.2013 | Кому: Orient
>Своих детей, поди, нет?

У бухгалтеров, вон, тоже своих денег нету, а как ловко обращаются с чужими.
А ты чего сказать хотел?
#30 | 14:34 13.04.2013 | Кому: Всем
Поражаюсь современной цензуре в кино - если герой в кадре нажрался - это нормально, прострелил кому-то бошку - отлично, вдул кому-нибудь - окей, пустил белый по ноздре - ничего, травы дунул - сойдёт, мамке в бошку пробил - ничего сташного, зарезал кого - класс!

Матюгнулся - страх и ужас, никультура, бездуховность, спасите детей и т.д.

Хоть убейте - логики не вижу. Если уж бороться - то с тем, что герои сериалов и фильмов в обязательном порядке хлещут водку.
#31 | 14:38 13.04.2013 | Кому: prishvin
> телесные повреждения

"Я вам, уважаемый, сейчас травмы нанесу!" (с) "Даун Хаус"
#32 | 15:38 13.04.2013 | Кому: Всем
Идиотизм.
#33 | 15:58 13.04.2013 | Кому: Всем
Как бы теперь не запретили педерастов называть педерастами... А то скажут, что это нецензурное выражение - и всё!
#34 | 16:12 13.04.2013 | Кому: Всем
Никогда не понимал.
Орган - один и тот же.
Но латинское "пенис" - это хорошо, а русское "хуй" - плохо.
Как так?
#35 | 16:27 13.04.2013 | Кому: Simpson
> а русское "хуй" - плохо.

Теперь будет так:"А пошёл ты на половой орган!"!!!
#36 | 17:42 13.04.2013 | Кому: bert
Я недавно подслушал разговор двух медичек. Говорили о том, что раньше бабы рожали без мата, хотя обезболивающие им тогда не кололи. А сейчас многие будущие мамаши без мата и не родят.))
#37 | 17:52 13.04.2013 | Кому: Expertis
Мы не живем в вакууме. Нас окружает общество, которое и формирует наше сознание и наш характер. И в этом участвуют и родители , и школа, и дворовые приятели, и книги, и фильмы, которые подросток смотрит. Если подросток помешан на играх, то и игры тоже формируют его отношение к миру, доброе или циничное. И конечно, интернет, наша всеобщая помойка, где можно приобщиться к прекрасному, или окунуться в лужу с нечистотами.
Беда в том, что насилие, мат и пошлизмы так укоренились в нашем обществе, что многие просто не замечают ненормальности этого.
Тому пример сериал "Декстер", который год от года набирает обороты. Вот, недавно попытался посмотреть наше кино" Когда цветет папоротник"( не в коем случае, не реклама!) . Вроде доброе хорошее фэнтази. Так в этом фильмачке, ориентированном на подростков, герои минуты не обходились без возлияния. Пили и положительные и отрицательные персонажи. Пили все, а когда не пили, судорожно и громко причитали о заветной выпивке.
Если , кто не в теме, такие "шедевры" называются отраслевой рекламой алкоголя.
И вот, таким мусором забит наш кинематограф, наши передачи и книги, и игры.
И если книга формирует наше сознание, почему же игра, с большей силой визуального воздествия, не способна на это? Разве все эти составляющие не формируют характер подростка? И зачем же подростка с места в карьер окунать в самые худшие проявления нашего существования.
(Вопросы не к вам лично, а скорее, к нашему сообществу.))
#38 | 18:30 13.04.2013 | Кому: Батя
> Кстати, что теперь Гоблин делать будет? Как кино переводить?

Да так же, как и раньше. Спасибо за беспокойство.

Он много лет повторяет: фильмы типа "Криминального чтива" нельзя показывать по ТВ, где его могут смотреть дети, не только потому, что там матерятся, а потому, что там простреливают головы, принимают наркотики и насилуют.

Подобное следует смотреть либо на ДВД, либо по кабельному, где есть возможность ограничить детей от доступа к фильмам, до которых они не доросли.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.