lenta.ru Госдума приняла в первом чтении закон, запрещающий использование нецензурных выражений в литературе, кино, теле- и радиопередачах и на массовых мероприятиях. Здравствуй, немое кино?
> Потому как только он "мазафакер" правильно переводит на русский.
Это чрезвычайно важно - правильно перевести "мазафакер" на русский!!! Культурная жизнь без этого скатится в пошлым фильмам типа "Белое солнце пустыни" и тд.
Мне кажется, что про кино (и игры?) - зря. В кино про бандитов будут разговаривать как на светском приёме? В кино про войну, если кому ногу оторвёт - будут говорить "чёрт побери"? Вот про мероприятия и теле-радио-эфир - вполне согласен. Но в фильмах нужно руководствоваться возрастными рейтингами - вон, как у ДЮ на сайте частенько спрашивают можно ли приходить на показ с детьми или женщинами - и всё, все довольны. Никакой вменяемый человек не ведёт детишек на Snatch, ведут на какого-нибудь Валли.
Нецензурщина, на мой взгляд, очень нужна там, где она уместна. Это как если художнику заказать ночной пейзаж и поставить условие не использовать тёмных красок - даже если нарисует, будет фальшиво.
> В кино про войну, если кому ногу оторвёт - будут говорить "чёрт побери"?
Все лучшие фильмы про войну сняты без использования нецензурных выражений.
Кино про бандитов можно и вовсе не снимать, коль уж так страдает творческий замысел. Наснимали уже на 100 лет вперед: школьники без мата двух слов связать не могут.
А, так это из-за фильмов, оказывается? А я-то думал из-за того, как мама с папой разговаривают. А скажи, в росте преступности тоже не воспитание и система ценностей виноваты, а игры, в которых надо стрелять в человечков?
Люди в жизни, порой, ругаются матом. Изображая людей в художественных произведениях, соответственно, надо использовать мат.
До крайности глупы, на мой взгляд, эти дети собак и пустословы совокупляющиеся, за деньги налогоплательщиков страдающие от геморроя и безделья. Я в крайней степени восторга, решительно выступаю за трудоустройство инициаторов данного проекта на урановые рудники, и организации эротического отдыха с зоо направленностью.
> Все лучшие фильмы про войну сняты без использования нецензурных выражений.
Современные творцы с тобой не согласятся. Если кино про войну без мата, показа сисек и испражнений с бомбардировщиков, то разве это может быть Правдой?
> А, так это из-за фильмов, оказывается? А я-то думал из-за того, как мама с папой разговаривают.
Так мамы и папы этих школьников воспитывались уже в постсоветском культурном пространстве.
> А скажи, в росте преступности тоже не воспитание и система ценностей виноваты, а игры, в которых надо стрелять в человечков?
Нет, нет! Игры не виноваты! В америце школьники кс в школу несут исключительно "перечитавшись" Тома Сойера.
Поражаюсь современной цензуре в кино - если герой в кадре нажрался - это нормально, прострелил кому-то бошку - отлично, вдул кому-нибудь - окей, пустил белый по ноздре - ничего, травы дунул - сойдёт, мамке в бошку пробил - ничего сташного, зарезал кого - класс!
Матюгнулся - страх и ужас, никультура, бездуховность, спасите детей и т.д.
Хоть убейте - логики не вижу. Если уж бороться - то с тем, что герои сериалов и фильмов в обязательном порядке хлещут водку.
Я недавно подслушал разговор двух медичек. Говорили о том, что раньше бабы рожали без мата, хотя обезболивающие им тогда не кололи. А сейчас многие будущие мамаши без мата и не родят.))
Мы не живем в вакууме. Нас окружает общество, которое и формирует наше сознание и наш характер. И в этом участвуют и родители , и школа, и дворовые приятели, и книги, и фильмы, которые подросток смотрит. Если подросток помешан на играх, то и игры тоже формируют его отношение к миру, доброе или циничное. И конечно, интернет, наша всеобщая помойка, где можно приобщиться к прекрасному, или окунуться в лужу с нечистотами.
Беда в том, что насилие, мат и пошлизмы так укоренились в нашем обществе, что многие просто не замечают ненормальности этого.
Тому пример сериал "Декстер", который год от года набирает обороты. Вот, недавно попытался посмотреть наше кино" Когда цветет папоротник"( не в коем случае, не реклама!) . Вроде доброе хорошее фэнтази. Так в этом фильмачке, ориентированном на подростков, герои минуты не обходились без возлияния. Пили и положительные и отрицательные персонажи. Пили все, а когда не пили, судорожно и громко причитали о заветной выпивке.
Если , кто не в теме, такие "шедевры" называются отраслевой рекламой алкоголя.
И вот, таким мусором забит наш кинематограф, наши передачи и книги, и игры.
И если книга формирует наше сознание, почему же игра, с большей силой визуального воздествия, не способна на это? Разве все эти составляющие не формируют характер подростка? И зачем же подростка с места в карьер окунать в самые худшие проявления нашего существования.
(Вопросы не к вам лично, а скорее, к нашему сообществу.))
> Кстати, что теперь Гоблин делать будет? Как кино переводить?
Да так же, как и раньше. Спасибо за беспокойство.
Он много лет повторяет: фильмы типа "Криминального чтива" нельзя показывать по ТВ, где его могут смотреть дети, не только потому, что там матерятся, а потому, что там простреливают головы, принимают наркотики и насилуют.
Подобное следует смотреть либо на ДВД, либо по кабельному, где есть возможность ограничить детей от доступа к фильмам, до которых они не доросли.