Материал о войне в Осетии на американском луркоморье. Эпично

вуаля, закинул абзац. Переведу еще, погодите!

"The battle started when the Georgians shelled Tskhinvali with cluster munitions and bombed it from the air. Most of the city was destroyed, but few civilian casualties were recorded, as most intelligent Ossetians fled to the safety of the Red Army. Concerned that they were not killing enough people, the Georgians told the people to flee on the only road that was still working, into Russia, but then they shot up that road. A lot of the smart Ossetians who were fleeing towards Russia and escaped death in Tskhinvali died on that road, and then the Georgians sent in their tanks to crush up cars with desperate people and screaming families. The Georgian Air Force used its American-made helicopters to fire rockets into little straw huts where poor Ossetians lived Africa-style, then sent brave Georgian warriors into the villages to finish off survivors.The Georgians made their biggest mistake of the war when they killed 15 Russian peacekeeping soldiers by shelling their base. They also destroyed 2 Russain tanks and a couple of trucks. But Russians captured 44 Georgian tanks, so they didn't really care about losing two."

Война началась, когда грузины начали бомбить Цхинвали кассетными бомбами. Большая часть города была уничтожена, правда было не много жертв среди гражданских. Грузины, озабоченные тем, что маловато удалось выбить народа среди гражданских, распространили информацию, чтобы те эвакуировались по единственной дороге в Россию - искать спасения у Красной Армии (именно так и пишут, "Красная Армия"). После чего подвергли дорогу удару. Множество осетин, бежавших в Россию были уничтожены на этой дороге, после чего грузины отправили свои танки, чтобы переутюжить автомобили с перепуганными людьми и кричащими семьями. Грузинские военно-воздушные силы использовали свои вертолеты американского производства, чтобы запускать ракеты в хижины, где проживали бедные осетины, на манер африканцев. Затем добивать выживших были отправлены доблестные грузинские пехотинцы. Грузины совершили одну фатальную ошибку в этой войне: убили 15 русских миротворцев. Они помимо этого уничтожили 2 российских танка и пару грузовиков... Русские в последствии захватили 44 грузинских танка, так что им по-сути было плевать на потерю двух...

Если пользоваться встроенным переводчиком, то общий смысл вроде понятен. )))

The Georgians then went through the city with tanks and APCs like Rambo wannabes, shooting at the buildings and cars and anyone they saw while screaming WAHOO! Meanwhile, elite Georgian commandos were carrying out a special mission: redirecting all of the city's waterpipes to pump hundreds of gallons of water into tightly cramped basements where dozens of civilians were hiding. Georgian commanders later claimed that they were trying to help out the people and give them something to drink while hiding, and it was not their fault if they were all shittly swimmers. The Georgians were having a high old time, stealing shit from Ossetian corpses and the ruined city, and taking cell phone pictures of their atrocities to show their families what big men they were, until the Red Air Force joined in on the fun and began bombing Georgian troops and artillery positions, killing lots of Failiorgians and smashing a lot of their advanced military shit to scrap metal.

Грузины прокатились по городу на танках и технике, «а-ля Рембо», стреляя по зданиям и машинам, а так же по всем, кого замечали, вопя «Я-хуууу!». Тем временем, элитные грузинские командиры приводили в исполнение специальное задание: направляли городскую систему водоснабжения в подвалы зданий, где все еще прятались мирные жители. Позднее грузинские отцы-командиры заявили, что всего лишь пытались не дать испытать жажду людям, и что с того, что из них получились хреноватые пловцы… Грузины вовсю развлекались, разграбляя город, обирая трупы осетин, снимая происходящее на мобильные телефоны, чтобы потом показать своим домашним, какие крутые они воины. Пока к веселью не подключились русские ВВС, вмабливая в землю грузинские войска и артиллерию, уничтожая тонны «фейлогрузин» и расхреначивая груды продвинутой военной техники.

Having the World's most manueverable army, Russia was successfully conducting a flanking manuever, when one of its vechicles, BMD-1, carrying five Air Desantniks, broke down. Another vehicle stayed behind to tow it. Meanwhile a Georgian engineering company was conducting a "rapid retreat" and ran into the Desantniks. Despite being outnumbered, 50 to 10, the Desantniks pinned the MPRI trained Georgians in a building, and kept them there until the arrival of the Russian tanks, which then destroyed the entire building. Georgian casualties: 17 dead, 33 captured. Russian casualties: well, erm, one of the suits was dirty, and had to be dry cleaned, that counts, right?

Располагая самой маневренной в мире армией (так и пишут!!!), русские успешно исполняли маневр обхода с флангов, но одна из БМД-1, на борту которой находились пятеро десантников, сломалась. Второй автомобиль был рядом, готовый буксировать сломанный БМД. Тем временем, грузинские вояки исполняли маневр «быстрого отступления» и неожиданно уперлись в десантников. Несмотря на пятикратный перевес в численности в сторону грузин, десантники запинали тренированных в застенках НАТО грузинских бойцов в здание и держали их там до тех пор, пока не прибыли русские танки, которые снесли здание под фундамент. Грузинские потери: 17 убитых, 33 пленных. Российские потери: «ну…, хм, у одного ХБ испачкалась… придется стирать! Это же считается, не?»

Russian tanks easily blasted the less-advanced Georgian T-72 tanks, while Ossetian militia also got some with RPGs and molotov cocktails, frying the tank crews to a deep crisp. Some Georgian crews even ran out of their own tanks at night in a panic. The Failiorgians abandoned 44 of their own tanks, wich the Russians captured and towed back to the motherland.

Русские танки влегкую уничтожали менее продвинутые грузинские Т-72 (вопрос к танкоспецам: что за танк Т-72?, чем они там воевали?), пока осетинское ополчение разжилось РПГ и коктейлями молотова, поджаривая грузинские танки до хрустящей корочки. Некоторые грузинские экпипажы выскакивали из своих машин в панике. Фейлогрузины (придумали термин для них, а?!) про...бали 44 танка, которые русские оттранспортировали в матушку-Россию.

> еще переводить? Народ читает?

Однозначно. Спасибо за труд. Информативнее, чем автопереводом.

> еще переводить? Народ читает?

ДА! А то у меня промт херню порет! А сам я не зело силён во вражеском!

> еще переводить? Народ читает?

Жги !!

>именно так и пишут, "Красная Армия"

Ну дык - а как ещё-то.

[censored]

Настаиваю на продолжении!!!

[воет]

Meanwhile, the Russian Air Force was having a glorious time bombing up Georgian territory. They killed some soldiers and hit military bases, but the Georgians had put all their military bases in or near civilian areas just to make an emeny look bad by killing inncents. They succeeded, as the Russians bombed anything within half a mile from a military base, and 200 civilians died and lots of infrastructure was smashed. President Sukashvili did not let his government help civilians. He preferred to simply tape civvie suffering, because he wanted moar sympathy from the Amerofags. Hoping to claim a victory anywhere, Failorgians claimed that they shot down over 9000 Russian planes. However, after a complete analysis of the situation, the only "air victory" that the Failorgians scored, was shooting down an improperly used Russian T-22M bomber, which for reasons unknown to all sane people, decided to descend to a lower altitude, which is akin to dancing in a minefield.

Тем временем, русские ВВС эпически прореживали бомбами грузинскую территорию. Отправили к праотцам определенное количество живой силы, нанесли удары по военным базам – но грузины располагали свои военные объекты в непосредственной близи с гражданскими для того, что враг, нанося случайные потери гражданским выглядел ЗЛОМ в глазах мировой общественности. В этом они преуспели , так как русские распахали все вокруг военных баз, так что 200 гражданских погибло и огромное количество инфраструктуры было уничтожено. Президент Сукашвили (орфография американских луркое…ов сохранена) не позволил оказывать гражданским помощь. Он предпочел просто снимать репортажи о страданиях гражданских, так как хотел больше сочувствия со стороны Амерофагов. В надежде неким образом превознести свои военные успехи, грузины объявили о более чем 9000 сбитых российских самолетах. Вообще-то, после проведенного анализа, стало очевидно, что единственная воздушная победа грузин заключалась в поражении российского бомбардировщика Т-22М, который, по причинам, недоступным для понимания всем здравомыслящим людям, принял решение значительно снизить высоту полета, что равносильно танцам на минном поле.

Lifeguard, таки скомпилируй уже, дабы целостную картину поиметь.

The Russian navy blockaded Georgia, but the Georgian navy and coast guard thought they could challenge it, so they sent out a few boats to attack the Russians. One of the boats fired a missile, causing a little bit of damage and starting a small fire on a Russian ship. The Russians then launched another missile, blowing the Failiorgian boat to bits and killing all of its crewmen. The rest of the boats got the message, and sailed away like the French Navy.

Русский флот заблокировал Грузию, но грузинский флот и береговая охрана решили, что смогут с этим справиться, и послали несколько лодок атаковать русских. Одна из лодок выпустила ракету, нанеся небольшой урон и вызвав маленький пожар на русском корабле. Русские выпустили другую ракету, взорвав лодку фэйлогрузинов в щепки и убив весь экипаж. Остальные лодки поняли намёк и уплыли, как французский флот

The TU-22M was shot down because it descended from an altitude of 16 kilometers, to an altitutde of 4 kilometers. Five of the Russian crewmen were killed in the crash, and the only survivor got captured and thrown in a Georgian comfort box. Even then, out of four flying targets, the Failorgians only hit one plane. The MiG-29s did not make a single mistake. In short, Russian planes outperformed all other planes in combat, while working against a modern, NATO-Radar system. Two other SU-25s and a SU-24 were shot down by Georgian AA, and 3 Russian SU-25s were accidentally shot down by their own AA. Four of the Russian pilots were taken prisoner. They were then tortured to the point where they had to be hospitalized, then the Failiorgian said that they had been wounded, and showed the world press what good care it was taking of them, all for PR. In a lulzy and forced interview, the Russkie pilots said that they were getting better treatment than they would have in Russia. Two Russian SU-25 and SU-24 jets took Georgian stinger hits and still flew. Despite Russians flying over 1,000 air sorties, the only kills the Georgians got was due to Russian mistakes, making the so-called NATO-intergrated Georgian anti-air defense, the failingest ever.

ТУ-22М был сбит, потому что снизился с 16 км. до 4-х. Четверо членов экипажа погибли при падении, а единственный выживший был взят в плен и отправлен в грузинский «ящик комфорта» (comfort-box – тюряга на их сленге). Так что при возможности поразить 4 воздушные цели, оказавшиеся в пределах их досягаемости, фейлогрузины сбили всего один самолет. МИГи-29 не облажались ни разу. Короче говоря, российские истребители превосходят остальные в воздушном бою, равно как и современную натовскую систему радаров. Вообще, позднее были сбиты еще СУ-25 и СУ-24 грузинскими ПВО, а еще один СУ-25 был случайно сбит своими же ПВО (не в курсе, что за инфа? Было? Нет?). Четверо российских пилотов были взяты в плен. Их потом пытали в грузинских застенках до тех пор, пока госпитализация не оказалась необходима – после чего фейлогрузины объявили, что те были ранены в бою, и показывали, как к ним трепетно относятся в грузинских клиниках – виз для Пиара. В полном лулзов и срежиссированном интервью русские говорили, что «получают лучшее лечение, чем могли бы рассчитывать увидеть в российском госпитале». Два российских СУ-25 и СУ-24 попали под грузинские стингеры, но все равно продолжили полет. Несмотря на регулярные полеты российских самолетов над территорией Грузии, единственные эпизоды успешных атак на них были вызваны ошибками самих пилотов, что делает так называемую натовскую интегрированную ПВО эпическим фейлом всех времен.

на 20 мин. только на обед в столовку схожу, и продолжу! Камрады, I'll be back.

>> А что за серые квадраты?
>
> Камрад, ты о чем?

На странице по линку вместо ютубных ссылок были серые квадраты.

Круто! Спасибо! Порадовал весь офис!

А что за намёк на трусливый французский флот?

> А что за намёк на трусливый французский флот?

это видимо отсыл к какому то эпизоду истории СШП

The Russians continued to clear Georgian forces out of Tskhinvali. The Georgians were losing dozens of casualties every hour, and Russian airstrikes and artillery blasted a lot of the Georgian artillery and killed some crews, forcing Georgian artillery forces to retreat to prevent absolute pwnage. So now, with all their atrty gone along with half their air force, the Russians were free to bomb and shell Georgian positions at will, and keep it up until every last Failiorgian was a rotting corpse. Among the bodies found were black men in NATO uniforms. Since there are no niggers in Georgia, they obviously were Amerofag instructors training the Georgians on how to properly enforce America's imperial interests (i.e. beat the Russian Army).

Русские продолжили зачищать Цхинвали от грузинских вояк. Грузины теряли десятки юнитов каждый час, а российские ВВС и артиллерия выпиливали тонны грузинской техники и живой силы, заставляя грузинские соединения отступать, чтобы избежать совсем уж тотального «отимения». Так что, как только вся грузинская артиллерия с оставшейся «половиной» авиации исчезли, у русских не осталось преград для утюжения грузинских огневых точек и позиций, и они продолжали это делать, пока последний фейлогрузинский оккупант не превратился в гнилой труп. Среди тел в последствии были найдены чернокожие в натовской униформе. С тех пор ниггеров в Грузии больше нет – а те скорее всего были амерами-инструкторами, обучавшими грузин искусству правильно приводить в жизнь американские империалистические интересы, то есть воевать с русской армией.

> Рерсус вообще дико эпичный. Так поливать г...ном весь мир - это надо уметь. При этом такая статья про войну 8.8.2008. Там есть про Путина - это вообще треш и угар. Но весело то, что по сравнению с Дж. Бушем его описывают прямо-таки демиургом, Bad Vlad, как они говорят. Про самих же американцев статья - это что-то. АДъ как он есть. Продолжаю.

Камрад, спасибо за перевод[кланяется]! Вот классно бы было , если бы ты ещё выкладывал свои переводы таких перлов, думаю публика будет просто в восторге!!!

Что интересно, на нашей лурке позиция сходная. Неужели истина за анонимусами?!

>
> Камрад, спасибо за перевод[кланяется]! Вот классно бы было , если бы ты ещё выкладывал свои переводы таких перлов, думаю публика будет просто в восторге!!!

Блог чтоль завести? ))))