Команда авианосца Р.Рейган получила месячную дозу радиации

То, что авианосец прошел через радиоактивное облако ещё не значит, что экипаж получил дозу радиации.

> causing crew members on deck to receive a month’s worth of radiation in about an hour

и

> Экипаж в течение часа получил месячную дозу радиации.

несколько разные вещи.

>> causing crew members on deck to receive a month’s worth of radiation in about an hour
>
> и
>
>> Экипаж в течение часа получил месячную дозу радиации.
>
> несколько разные вещи.

Объясни, пожалуйста.

>> Надо непременно сообщить это Пентагону, а то они не в курсе:
>>
>> "the aircraft carrier Ronald Reagan, which is sailing in the Pacific, passed through a radioactive cloud from stricken nuclear reactors in Japan, causing crew members on deck to receive a month’s worth of radiation in about an hour, government officials said Sunday."
>
> Есть разница между "проходом корабля через радиоактивное облако" и "получением дозы радиации". Две большие разницы.

Да не может быть!

>> Объясни, пожалуйста.
>
> "Экипаж" - это весь экипаж. А "crew members on deck" - это "несколько членов экипажа на палубе".

А. Я думал, какие-то тонкости в плане воздействия радиации.
Так-то понятно, что те, кто на открытом воздухе схавали больше, чем те, кто в помещении был.

>> А. Я думал, какие-то тонкости в плане воздействия радиации.
>
> Это тонкости в плане подачи информации.

Это - к Ну-Ёрк таймс. Заголовок они писали.

>Разница - как между селигерским враньём и реальностью.

Селигер - он везде. В Ну-Ёрке в него впадает р. Гудзон.

"Месячная доза" - это фигня.

> Некоторым тот факт, что в облако попало не наше судно, а амерский авианосец - как ножом по сердцу. Уже 3 голоса против.

Эти камрады просто не понимают постой фразы: "с волками жить - по волчьи выть".

Боже! Какая радостная новость!
Как будто отпал кусок обыденности! Хочется петь, прыгать на одном месте...!

Как это прекрасно - несколько человек получили дозу радиации. Кто-то из них заболеет раком. Как хорошо жить!

>> Есть разница между "проходом корабля через радиоактивное облако" и "получением дозы радиации". Две большие разницы.
>
> Да не может быть!

Рад, что до тебя дошло!

> Команда авианосца Р.Рейган получила месячную дозу!

И заторчала!!!

> Им теперь нельзя делать флюрографию

Ничо. Вскрытие-то можно!!!

Первый абзац текста по ссылке в каменте №1: "... causing crew members on deck to receive a month’s worth of radiation in about an hour.." - речь идет о месячной "дозе радиации", полученной примерно за час. Жаль, не нашел, на каком расстоянии от АЭС плавал чудо-авианосец (точнее, лень было дочитать до конца).

Честно говоря, товарищи журналисты всех стран пишут непонятно что. Месячная доза кого? У нас на Украине нормами радиационной безопасности НРБУ-97 установлены следующие годовые пределы индивидуальных эффективных доз от техногенных и техногенно-усиленных природных источников излучения в ходе практической деятельности (т.е. доза от природного фона не считается):
# персонал категории А (непосредственно работают с источниками излучения) - 20 мЗв
# персонал категории Б (непосредственно не работают, но могут..) - 2 мЗв
# население (категория В) - 1 мЗв.

Средний природный фон на Украине составляет от 0,05 до 0,30 мкЗв/ч (микроЗивертов, а выше были миллиЗиверты).

Эти пределы соответствуют рекомендациям МАГАТЭ, поэтому можно считать, что американские "дозы радиации" примерно аналогичны (в смысле, 20 мЗв для персонала и 1 мЗв для населения, есть ли у них "персонал категории Б" - хз). Если в качестве "годовой дозы" речь идет о пределе для категории В, "месячная доза" равна 1/12 = 0,08 мЗв = 80 мкЗв (в 500-1000 раз выше природного фона).
Если речь шла о пределе дозы для персонала категории Б (2 мЗв/год), то "месячная доза" равна 160 мкЗв.
Если речь шла о персонале категории А, то "месячная доза" равна 1600 мкЗв.

Теперь к Чернобылю. Вот ссылка:[censored]
Цитата из нее: "Предварительное решение об эвакуации г. Припять, который расположен менее чем в 3 км от ЧАЭС, было принято во второй половине дня 26 апреля 1986 г., когда мощность дозы в отдельных местах города достигла нескольких мЗв/час".

Вроде бы не так все плохо, в Припяти 3000 мкЗв/ч, на авианосце - то ли 80, то ли 160 мкЗв/ч. Но авианосец плавал явно подальше, чем 3 км от АЭС. Если же речь идет о 1600 мкЗв/ч, то это вообще дохрена, особенно на непонятно каком расстоянии от источника выброса.

> # население (категория В) - 1 мЗв.
> Средний природный фон на Украине составляет от 0,05 до 0,30 мкЗв/ч (микроЗивертов, а выше были миллиЗиверты).

Это получается, что средний фон запросто может втрое превосходить норму для населения?

1 мЗв/год = 1000/(365*24) мкЗв/час = 0.114 мкЗв/час