> Наконец, шли азиатские орды, бесконечные пополнения, ехавшие на чём только можно на запад - на сломанных грузовиках, реквизированных крестьянских телегах, на пони, даже на верблюдах.
Многие заблудились, отбившись от орды, так до сих пор по белому свету и ездят, Берлин ищут:
"Советское вступление в Центральной Европе было самой большой и самой страшной военной операцией в современной истории. Один из участников, которого самого арестовали на фронте, пишет о "Коминтерновской колеснице Джагернаут", крушившей все под своими колесами. Помимо освобождения от ненавистных нацистов, это наступление несло с собой ярмо сталинизма. Вместе с ним шли грабёж, насилие и официальный террор в устрашающих размерах. Те, кто это видел, уже не могли забыть. По мере того как откатывались разбитые немецкие формирования, волна за волной накатывались освободители. Сначала шли фронтовые части, дисциплинированные, хорошо обмундированные и до зубов вооруженные. Затем шли подсобные подразделения и карательные батальоны, у которых было вдоволь боеприпасов, но не было еды. За ними двигались фронтовой мусор: отставшие солдаты, маркитанты, ходячие раненые, беженцы, зажатые фронтами. Затем катились кордоны НКВД в их необыкновенных формах и на американских джипах, они расстреливали всех, кто останавливался в наступлении. Наконец, шли азиатские орды, бесконечные пополнения, ехавшие на чём только можно на запад - на сломанных грузовиках, реквизированных крестьянских телегах, на пони, даже на верблюдах. Контраст между усталыми немецкими солдатами с красными глазами и в бинтах и целыми грузовиками свежих парней со славянскими и азиатскими лицами был более чем выразителен".
Товарищи, вы что, до сих пор не догадались, кто такой "один из участников, которого самого арестовали на фронте"?
Я нашёл оригинальный текст книги, правда, на польском. У автора стоит прямая ссылка на "Прусские ночи" Солженицера. Весь этот отрывок родился в воспалённом мозгу Дэвиса после чтения Исаковича, и представляет краткий пересказ написанной на нарах "поэмки".
Что же касается малопонятной "Колесницы"...
У Солженицера в его эпическом высере есть персонаж, немецкий коммунист, кторый встречает в одном из городков наших солдат и радостно приветствует их: "Я вас ждал двенадцать лет!". Поскольку разбираться с немцем недосуг, его отправляют в особый отдел. Исакович заканчивает описание этого эпизода так:
"…Жил да был Parteigenosse
Не последний и не первый,
Легший гатью под колеса,
Под колеса Коминтерна…"
Естественно, ублюдок-Солженицер искренне считает, что всех, отправленных в особый отдел, азиатские варвары убивали, разделывали и поедали тут же, на месте.
Ну и, конечно, перевод - изумительный. В оригинале, например, "катятся кордоны НКВД в их щегольских (элегантных) мундирах, на американских джипах, расстреливая тех, кто отстал на марше". Во что эту фразу превратил переводчик - сами видите...
И, кстати, в оригинале не "подсобные подразделения и карательные батальоны", а "штрафники". Почему-то идущие следом за передовыми частями...
Про "зажатых фронтами беженцев" не очень понял - какие фронты их зажали, если они в глубоком тылу наших (славяно-азиатских) войск? Чьи это беженцы и куда бегут, тоже как-то схематично, не раскрыто полностью. А так (с учетом творческого подвига надмозга-переводчика) - очень густой, качественный высер, стого в соответствии с генеральной линией на демократизацию и выдавливание по капле. С нетерпением ждем, что труд будет (а ведь будет!) рекомендован к изучению в школах!
Вы шутите, а нам эту книгу в университете(учился я на историческом факультете) в качестве зарубежного источника событий на Европейском ТВД в ходе Второй Мировой рекомендовали.
> в университете ... рекомендовали.
Ну что, ждем, когда корректность результатов эксперимента в квантовой физике начнет, наконец, зависеть от того, насколько наблюдатель верен делу десталинизации. Результаты европейских коллег при этом всегда будут корректнее на порядок. Даже на два порядка.
Сейчас, сейчас
"Пархатые большевисткие казаки" почему-то не упомянуты.