Гастроли одесского театра провалились в Риге. Что случилось?

Драматический театр из Одессы провалил свои гастроли в Прибалтике из-за того, что внезапно сменил язык спектакля — с русского на украинский. Русскоязычные жители Литвы и Латвии просто не поняли мову и ушли.

Речь идёт о комедии «Будьте вы счастливы!» по пьесе украинского драматурга Александра Володарского.

«„Будьте вы счастливы!“ — это романтическая история, остро приправленная одесским юмором и весёлыми танцами, в которых тоже легко узнаётся Одесса», — гласила афиша в Русском театре Риги.

Однако театралов ждал неприятный сюрприз. Анонс и информация на билетах сообщали о том, что постановка будет проходить на русском языке, но артисты внезапно заговорили на украинском. Вот оценка произошедшего одного из рижских зрителей:

«Позор организаторам и артистам! Такого обмана и кидалова давно не было в наших краях. Спектакль вместо русского языка, как было указано в рекламе и билете, проходил на украинском. Непонятно ничего! 80% зрителей ушли в первой половине. Сдавайте билеты!».

В извинительных объяснениях организаторы уточнили:

«Во время подготовки документов на выезд театра с Украины Минкульт Украины и Служба безопасности Украины распорядились, что выступления в Литве, Эстонии и Латвии могут проходить только на украинском языке».

#невозвращенцы

> > Такого обмана и кидалова давно не было в наших краях.
>
> Соскучились, поди... почаще приглашать надо.

По аналогии вспомнилось удовольствие, полученное в рижском аэропорте: приеболты только-только отделились от СССР и друг от друга, и началось надувание мыльного пузыря "говорим только на своём!". И вотт у стойки информации с нескрываемым удовольствием слушал диалог прилетевшей эстонки и местной латышки. Каждая говорит на своём и каждая через фразу гневно бросает: "Каждый культурный человек должен знать латышский эстонский (нужное подчеркнуть) язык!".

В итоге договариваться им пришлось на русском, но удовольствие я получил... :)

> Все беды от таких ебанутых.

Впору писать монографию "Критерии ебанутости, приближающие конец света".

> Kāpēc ne valsts valodā?

Капец потому, что тапек

> перевести на суахили.

лучше сразу - на нуахули.

Долбоёбы, сэр.

> Актёры старались, учили мову

Они учили реплики на мове. Тут тонкая грань. Это далеко не совсем одно и то же. А так то старались, им не привыкать.

> В итоге договариваться им пришлось на русском, но удовольствие я получил... :)

Ещё была встреча троих президентов (или премьеров, хз), где каждый говорил на своëм языке, но оказалось, что единственный язык, которым владеют и могут нормально изъясняться, это русский. На нëм и общались. Причëм, повестка дня была антироссийская

Такахули!

Когда то смотрел «Дизель Студио», там нормальный юмор был даже если про Россию. Потом эти сцуки после начала СВО перешли на мову... ну и всё, отсмотрелся. И кому они фэ показали спрашивается?

Возврат билетов, не?

> Читаем текст. Маленькими черненькими буковками там написано "Сдавайте билеты".

Те кто ушли со спектакля - нихрена уже не сдадут. И то что там буковками написано - далеко не все прочитают, кто еще не сходил.
А даже кто прочитает - не факт что им что-то вернут, за день-другой до спектакля.

Но да, сдавать конечно надо)