Землетрясение в Таиланде и Бирме

[censored]
[censored]
[censored]
[censored]
[censored]
Видео из разных источников.

> Приехали, а там не Бирма, а Мьянма. Пришлось обратно ехать.

:)) Мне Бирма привычнее.

> Название "Мьянма" несколько нескладно звучит для русского уха.

Конечно.
С утра, например, Бирма звучит как "пива мне" - бир мне.
А Мьянма звучит как манная каша утром - "мням-ням".

> :)) Мне Бирма привычнее.

Я раньше тоже так, а потом оказалось, что их это слово буквально в ярость приводит. Так и сказали: "Нас так англичане называли, не говори так здесь". Я извинилась и стараюсь полностью на Мьянму перейти даже в голове. Представила, что если немцы бы оккупированный наш город как-то назвали, а потом туристы бы так, тоже не обрадовалась бы.

> Я раньше тоже так, а потом оказалось, что их это слово буквально в ярость приводит. Так и сказали: "Нас так англичане называли, не говори так здесь". Я извинилась и стараюсь полностью на Мьянму перейти даже в голове. Представила, что если немцы бы оккупированный наш город как-то назвали, а потом туристы бы так, тоже не обрадовалась бы

Если честно, Мышка, мне без разницы, как привыкла так и называю. У каждого свои тараканы, у них - свои, у меня - свои. ))
Вотт такая у меня чёрствая натура. И мне не стыдно!!

> Там сейчас война и зеленые человечки из Китая

А у меня дождь за окном.

> Значит можно строить, так чтобы не рухнуло.

Конечно, можно.
Я живу в советской многоэтажке, которая пережила 3 (три) семибалльных землетрясения.
И ещё столько же переживёт.

> мне без разницы, как привыкла так и называю

"Во время Нюрнбергского процесса на вечернем заседании 17 апреля
1946 г. бывший министр по делам оккупированных восточных территорий Аль
фред Розенберг подтвердил, что планировалось переименовать Симферополь
в Готенбург, Севастополь — в Теодорихсгафен [Нюрнбергский процесс, 2017]".

Наверное, кто-то успел привыкнуть и к этим названиям. Стыдно не надо, но можно бы и отвыкнуть. А так дело твоё, мы-то здесь не оттуда. Это я так, к сведению, мало ли с кем тебе придётся говорить, у вас там народ самый разный, в том числе из колоний бывших.

> Тем более, это не совсем в тему.

Как раз в тему, полностью, но дело твоё, главное, чтобы туристке удобно было.
"С нами поживёшь -позеленеешь",- лягухан из Дюймовочки очень правильно говорил. Я и не против, каждому своё, я просто за осознание, а не "это другое".
То самое: захватили, оккупировали, названия удобные себе в произношении дали, долгие годы кровь пили, да и сейчас ушли не совсем чтобы, и не надо их грузить рефлексиями - им так неудобно.
Я тебя не пытаюсь переделывать, и даже ругать, я просто за понимание.