Сто пять лет назад родился писатель-фантаст Айзек Азимов

ria.ru — Книги о межпланетных путешествиях и роботах послужили идеологической основой для тех, кто прямо сейчас определяет облик будущего. Сегодня — юбилей писателя, который сильнее других повлиял на разработчиков современных технологий, в том числе искусственного интеллекта. Азимов родился в деревне в Смоленской области России, но ребенком с родителями уехал в Америку. В статье - подробно о жизни и творчестве писателя.
Новости, Общество | leor 2 дня 14 ч назад
25 комментариев | 90 за, 1 против |
#1 | 2 дня 14 ч назад | Кому: Всем
Помню очень удивился, когда в английской транскрипции увидел что он Исаак!!!
Zozula
идиот »
#2 | 2 дня 14 ч назад | Кому: Всем
Когда читал Азимова, сделал для себя глобальное открытие - он писал фантастику, в которой нет места страху, агрессии и ненависти человеческой. В отличии от коммерчески успешной фантастики в духе Спилберга. Как советские добрые кукольные мультики против "Тома и Джерри".

Насилие — последний козырь дилетантов (с) Айзек Азимов
#3 | 2 дня 13 ч назад | Кому: Walet
> он Исаак!!!

Ага, а Ньютона-то нашего они того, Айзеком кличут!!!

Вообще, с этими транскрипциями такая заморочка. Увидел в школьном учебнике страницу книжки 19в "Ивангое" c пометками Пушкина, долго думал. И только пару лет спустя понял, что это родное "Айвенго" - Ivanhoe)))
#4 | 2 дня 13 ч назад | Кому: Walet
> Помню очень удивился, когда в английской транскрипции увидел что он Исаак!!!

"...Следующий кадр – из двери дома выходит огромных размеров хасид в черной кожаной куртке, черной широкополой шляпе и с пейсами. Рядом с ним наши герои кажутся маленькими и худенькими – они непроизвольно пятятся. Хасид садится на мотоцикл, с грохотом заводит его и через несколько секунд исчезает из виду – остается только синее бензиновое облако. Наши герои опять переглядываются. Тот, кто вспоминал сержанта, сплевывает лузгу и говорит со вздохом:
– И сколько же еще лет Давидсоны будут ездить на Харлеях? Россия, проснись!
(Или: «Всемирная история. Харлей-Давидсон». Возможен мягкий вариант слогана: «Мотоцикл Харлей. Без Давидсона не обошлось».)"
#5 | 2 дня 12 ч назад | Кому: Walet
> Помню очень удивился, когда в английской транскрипции увидел что он Исаак!!!

У них там всё не как у людей.
#6 | 2 дня 12 ч назад | Кому: Dyton
> > Помню очень удивился, когда в английской транскрипции увидел что он Исаак!!!
>
> У них там всё не как у людей.

В автобиографии Азимов писал, что его папа заполнил бумаги при оформлении в Штатах исходя из немецкой транскрипции, а американцы так и записали и стали читать по-своему.
Но будущему писателю так как написали тоже понравилось и он не стал менять когда появлялась возможность.
#7 | 2 дня 11 ч назад | Кому: leor
> а американцы так и записали и стали читать по-своему.

Американцы (англосаксы) даже имена собственные из Библии, написанные на латыни, произносят по-своему, искажая изначальное звучание.
#8 | 2 дня 11 ч назад | Кому: Всем
Сегодня я смотрю на книжную полку с классической н/ф и понимаю, что это будущее всё быстрее удаляется от нас.
Мои дети уже с трудом понимают идеалы, двигавшие героями этих книг.
Zveroboy
надзор »
#9 | 2 дня 9 ч назад | Кому: Walet
> Помню очень удивился, когда в английской транскрипции увидел что он Исаак!!!

Я поначалу (пока не вышвырнули) учился в школе с усугублённым изучением английского языка и когда я через журнал "Техника Молодёжи" познакомился с творчеством Айзека Азимова, я уже знал за учёного Айзека НьЮтона, отца английской демократии Оливера Кромуэлла, писателей Уильяма Шэйкспира, Уолтера Скотта, Марка Туэйна, Джека ЛАндана и прочих англоамериканских известных личностей.

Поздравляем Айзека Азимова с 105 летним юбилеем!
Zveroboy
надзор »
#10 | 2 дня 9 ч назад | Кому: drHans
> Вообще, с этими транскрипциями такая заморочка. Увидел в школьном учебнике страницу книжки 19в "Ивангое" c пометками Пушкина, долго думал. И только пару лет спустя понял, что это родное "Айвенго" - Ivanhoe)))

И написал про него Уолтер Скотт, которого у нас почему-то по-прежнему с маниакальным упорством кличут Вальтером.
#11 | 2 дня 9 ч назад | Кому: Всем
...и великий сыщик Геркулес Пойрот))) Читал про него по-польски, угорал, никак не мог привыкнуть. Интересно, как польские реднеки это читают)))
#12 | 2 дня 8 ч назад | Кому: drHans
> Читал про него по-польски

Погоди, поляки умеют писать??? :)
#13 | 2 дня 8 ч назад | Кому: drHans
> Интересно, как польские реднеки это читают)))

Пойро курва!!! )))
#14 | 2 дня 7 ч назад | Кому: Пальтоконь
> Погоди, поляки умеют писать??? :)

Kurwa bedzie, sam nie rozumiam, pan Koń, ale to tak jest!
#15 | 2 дня 7 ч назад | Кому: Всем
Срач между свидетелями Основания/Фонда/Академии будет?
#16 | 2 дня 7 ч назад | Кому: drHans
> .и великий сыщик Геркулес Пойрот

И Пауль Атрейдес!
#17 | 2 дня 6 ч назад | Кому: Mad_King
> Срач между свидетелями Основания/Фонда/Академии будет?

Кстати, да... Хорошая тема)))
Лично я за Фонд! Фонд рулит!!!

Основание - слишком в лоб, прямой перевод foundation, выглядит коряво в предложениях. Академия - большая честь для горстки scholars яйцеголовых, да и не похожа их деятельность на акадэмическую.
То ли дело Фонд, тем более в английском есть такое значение слова foundation - организация, основанная кем-то и занимающаяся всяким по его заветам.
#18 | 2 дня 4 ч назад | Кому: Zozula
> Когда читал Азимова, сделал для себя глобальное открытие - он писал фантастику, в которой нет места страху, агрессии и ненависти человеческой. В отличии от коммерчески успешной фантастики в духе Спилберга. Как советские добрые кукольные мультики против "Тома и Джерри".
>
> Насилие — последний козырь дилетантов (с) Айзек Азимов

Очень добрая, человечная фантастика.

Для людей и про людей.

Даже если у этих людей позитронные мозги.
#19 | 1 день 22 ч назад | Кому: Nord
> Даже если у этих людей позитронные мозги.

Плохие, значит, позитронные мозги, раз уж всё равно люди получились. Нее, тут надо заново всё делать, с учётом избавления от всей вотт этой вотт эволюционной херни, что нагородилась за долгое время.

А вот в 2481 году... Хотя, об этом ещё рано рассказывать.
#20 | 1 день 17 ч назад | Кому: drHans
> Лично я за Фонд! Фонд рулит!!!

[мгновенно трезвеет] да я за "Основание" всех порву. Хотя наверное большинство спорщиков объединятся при обсуждении аццкого сериала
#21 | 1 день 16 ч назад | Кому: Mad_King
> при обсуждении аццкого сериала

В принципе, хватило бы и трейлера. Но одну серию таки посмотрел. Даже не возмутился, не удивился, похуй вообще. Гонят кадр по повесточке из всего, что подвернется.

А "Фонд" - таки правильнее.
cp866
интеллектуал »
#22 | 1 день 12 ч назад | Кому: Mad_King
Хрен с ней с повесточкой, но в сериале они за сто лет так и остались жить в контейнерах, в которых прилетели их предки. Везде это постапок непонятное девочковое говно.
#23 | 1 день 3 ч назад | Кому: cp866
> в сериале они за сто лет так и остались жить в контейнерах, в которых прилетели их предки.

Прогресс, однако: даже на деревья не залезли :-)
cp866
интеллектуал »
#24 | 2 ч назад | Кому: Пальтоконь
Однако каким-то образом могут делать прыжковые корабли. Полубомжи без индустрии. Девочки-сценаристки не видели заводов и производств вообще.
#25 | 1 ч 51 мин назад | Кому: cp866
Вестимо как – с Божией помощью!!!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.