Может американец является поклонником группы The Killers?
No more trouble in this town
Silent night for a change
A brand new year coming up ahead
You know it's been so long
Since I rang one in (c)
Без слов если смотреть, просто нормальный русский чувак, борода, ушанка, слезы от перезвона. Зачем он по аглицки гуторит. Переходи на нашу сторону, ты наш.
> > freaking happy, насколько я услышал > > "Чертовски счастлив", не думал что фрик это чёрт..
"Freaking" — это более мягкая замена для "fucking" (типа как у нас "блин" для "блядь"). Так что "чертовски" — вполне адекватный перевод для "freaking".
А что его так толкнуло то так? То, что у нас Рождество сугубо религиозный праздник интересный только верующим? А вся сопутствующая шелуха, в том числе маркетинговая? прицеплена не к Рождеству? как в штатах, а к The New Year Day?
Возможно, он религиозный человек, и ему важно, чтоб был вот светлый праздник с колоколами и службами, и чтоб в это время вокруг никто не скакал с алтарями сатане, не тряс пенисами из-под юбки, не срал в вагоне метро и т.п. У меня подруга религиозная, и она ходит и на службу ночную, и тоже слёзы умиления. Ничего такого особенного в этом нет.
Я абсолютно не религиозна, но колокольный звон каждый раз цепляет. Особенно когда вокруг все в изморози, блестит, или над полями разносится, если церковь на горе. Красиво, блин.
> Я абсолютно не религиозна, но колокольный звон каждый раз цепляет. Особенно когда вокруг все в изморози
Вот, соглашусь. Я тоже не религиозен, но мне нравится архитектура старых храмов и местами роспись. И ещё в Троице-Сергиевой лавре на входе прикольный медвед нарисован
> Там атмосфера, на такого атеиста как я не действует, на тех кто послабее вштыривает.
А у них там в религиозных учреждениях не так на Рождество? Или ему орган или задорное пение хора афроамериканцев под аккомпанемент священника на фортепьяно не заходит, он именно колокольного перезвона с 12 лет хотел? Ну ок.
Сейчас, сейчас