Забытые поэты. Байрон

Об Екатерине II:

Им не давал ни отдыху, ни сроку
Несокрушимый натиск русских сил,
За что льстецы венчанного порока
Доселе не устали прославлять
Великую монархиню и блядь.

)))Байрон тот ещё затейник.

> Об Екатерине II:

Ну явный же фейк.

Вот оригинал:
First came her damsels, a decorous file,
And then his Highness' eunuchs, black and white;
The train might reach a quarter of a mile:
His majesty was always so polite
As to announce his visits a long while
Before he came, especially at night;
For being the last wife of the Emperour,
She was of course the favorite of the four.

ps. У тебя сокращённая переделка, кстати. Вот полностью:

Он встал и омовенья совершил,
Напился кофе, помолясь пророку,
И на совет министров поспешил.
Им не давал ни отдыху, ни сроку
Несокрушимый натиск русских сил,
За что льстецы венчанного порока
Доселе не устали прославлять
Великую монархиню и блядь

> Нет, я не Байрон, я другой,

[censored]

Сутра, после затяжных выходных прочитал заголовок как "Забытые позы. Байрон".
Долго думал.
Смог придумать только до дилижанса.