Украинская локализация Cyberpunk 2077

goo-gl.me — Украинские локализаторы, согласовавшие (как сами утверждают) свой перевод с польскими разработчиками, разнообразили его ненацистскими словечками и фразочками. Це перемога.
Новости, Общество | Nord 15:35 25.09.2023
18 комментариев | 40 за, 5 против |
#1 | 15:36 25.09.2023 | Кому: Всем
[censored]
#2 | 15:44 25.09.2023 | Кому: Всем
Ущербные какие то. Если бы такой "перевод" сделали в России поднялся бы такой вой. А так норм, им можно.
Ну и потом если прилетит ответка будет классическое, "а нас то за що?"
#3 | 15:55 25.09.2023 | Кому: Всем
Чё-то сегодня какой-то день скрытых перемог и фигурных кучек.
#4 | 16:00 25.09.2023 | Кому: Всем
Рагули такие рагули. Странно, что они дожили до релиза перевода, должны же были умереть от возгорания жоп, узнав, что в этой вселенной СССР не развалился и хохлов, видимо, называют русскими, наравне с прочими гражданами СССР, как это и было в годы настоящего Союза.
#5 | 16:07 25.09.2023 | Кому: Всем
Не так склалося, як гадалося: CD Projekt Red принесла свои извинения и сообщила, что потуги "локализаторов" - это самоуправство, которое будет исправлено.
#6 | 16:32 25.09.2023 | Кому: Всем
Есть поза "как россиянин"- на кортах, а вот позы "как украинец", т.е на коленях почему то нет. Непорядок.
#7 | 16:35 25.09.2023 | Кому: Renegat
> Есть поза "как россиянин"- на кортах, а вот позы "как украинец", т.е на коленях почему то нет. Непорядок.

Ты в борделях смотрел?
#8 | 16:52 25.09.2023 | Кому: Склеп
> Ты в борделях смотрел?

В борделях там все грустно, в Ведьмаке забористее было.

У меня есть немного... необычная просьба. Только пусть это останется между нами. Сыграем... В гвинт?
#9 | 17:00 25.09.2023 | Кому: Ilya.K
> У меня есть немного... необычная просьба. Только пусть это останется между нами. Сыграем... В гвинт?

А ведь в первой части переебал половину Вызимы и по окрестностям прошелся. Старость никого не щадит.
#10 | 17:41 25.09.2023 | Кому: Склеп
Какой бордель. Ты по ссылке то сходи , на картинки посмотри.
#11 | 17:42 25.09.2023 | Кому: Ilya.K
> В борделях там все грустно, в Ведьмаке забористее было.

Вот тебе и киберпанк, повсюду хуищи и выебать некого =/
#12 | 18:22 25.09.2023 | Кому: Kaktus
> Вот тебе и киберпанк

У меня к Киберпанку 2077 была только одна претензия - отсутствие в этой игре киберпанка. Как можно было так умудриться сделать я до сих пор не понимаю.
#13 | 18:40 25.09.2023 | Кому: максимум 20 символов
> У меня к Киберпанку 2077 была только одна претензия - отсутствие в этой игре киберпанка. Как можно было так умудриться сделать я до сих пор не понимаю.

Я после ведьмаков рассчитывал на сильный сюжет, с проработанными персонажами со сложной многоуровневой мотивацией (политика, корпорации, бизнес-интересы, криминал, импланты, эксперименты - огромное поле для сюжетов), а вышло что вышло.
Radogosh
идиот »
#14 | 06:05 26.09.2023 | Кому: Всем
Недавно прошел Jagged Alliance 3. Там добавили молодую наемницу начального уровня с низкой оплатой и хорошими характеристиками Калину. Вся в вышиванках. В конце игры каждый персонаж выдает реплику. Эта пизда славит хероев.
При следующем прохождении найму ее и поляка русофоба Анаболика и пущу погулять по минному полю. Благо минное поле там в самом начале.
Radogosh
идиот »
#15 | 06:06 26.09.2023 | Кому: Kaktus
Ты все ведьмаки играл? Обязательно проходить их по порядку с 1 по 3 часть или можно сразу 3? В 1 части графоний сильно старый, хочется в ремейк уже поиграть.
#16 | 08:58 26.09.2023 | Кому: Radogosh
> Обязательно проходить их по порядку с 1 по 3 часть или можно сразу 3? В 1 части графоний сильно старый, хочется в ремейк уже поиграть.

Необязательно. Они между собой сильно не связаны. Во второй части есть серьёзная сюжетная развилка, но она практически никак не влияет на сюжет в третьем, а с первым вторая часть связана только небольшими отсылками, так что можешь спокойно начинать с любой. Но лучше со второго, наверное, в третьем тогда будет приятно встретить знакомых персонажей.
Radogosh
идиот »
#17 | 10:14 26.09.2023 | Кому: Kaktus
> Но лучше со второго, наверное, в третьем тогда будет приятно встретить знакомых персонажей.

С первой части нет персонажей?
#18 | 11:09 26.09.2023 | Кому: Radogosh
> С первой части нет персонажей?

Есть, но события не сильно сюжетно связанные, практически со всеми во второй познакомишься (кроме Шани, Весемира), а с кем нет - в третьей всё равно введут в курс дела и объяснят кто есть кто. Плюс внешний вид у них был переработан, так что, ничего особо не потеряешь.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.