Зато они диагнозы не гуглят (ц) один клоун в комментариях
Приблизительный перевод первоисточника:
Факты датированы мартом прошлого года. Алексина Ваттиз (36 лет) страдала от неизлечимого рака. Когда никакое лечение больше не помогало, она решила провести оставшееся время с семьей. С этого момента её поочередно навещают две медсестры и видят в Алексине хорошую подругу.
Но затем наступает момент, когда все понимают, что осталось совсем немного времени. Она больше не может встать с постели и страдает от ужасных болей. В день своей, как выяснилось, насильственной смерти Алексина несколько раз повторяет, что «хочет уйти».
В конце концов одна медсестра вызывает другую, а также терапевта, «который никогда не видел мою жену больной, потому что всегда присылал своего ассистента», - сказал Кристоф, партнер Алексины.
Дальнейшее совершенно не соответствует правилам. Врач звонит коллеге за советом. «После этого он взял несколько шприцев и спросил, хотим ли мы остаться и попрощаться. Нам никогда раньше не говорили об эвтаназии. Мы не знали, как это работает», — сказал Кристоф. «Мы так же не видели никаких документов и были удивлены, увидев медсестер, идущих к машине за шприцем. Все казалось неподготовленным».
Когда женщине вводят смертельный коктейль для эвтаназии, партнер и его дочь ждут на террасе. Они слышат крик. Цитируем Кристофа: «Я узнал голос жены, недоумевал, что происходит, меня позвали только через полчаса, три четверти часа. Алексина была мертва, но лежала с широко открытыми глазами и ртом, как будто что-то произошло».
Позже одна из медсестер отказывается исповедоваться. Токсинов было недостаточно, и чтобы положить этому конец, пришлось использовать подушку. Детали делают историю еще более жуткой: им приходилось меняться по очереди, потому что Алексине приходилось нелегко.
> То ли дело у нас, в богоспасаемой Россеюшке, где офицеры стреляются из наградных пистолетов, потому что опиоидных анальгетиков нет, но вы держитесь. Или как дети садятся за то, что матери хмурый покупают, потому что в городе негде купить наркоту для онкобольных, аптекам невыгодно вязаться с этим геморроем.
> Интересно, собственно, не это. Интересно, о ком ты так: > один клоун в комментариях?
Из контекста понятно же, что это о том, кто написал "А врачи диагнозы не гуглят как в соседнем треде" в отношении немецких врачей (что само по себе чушь полная). Хотя лично я ничего плохого в гуглении не вижу и лично мне предпочтительней, чтобы доктор лишний раз зашёл в сеть или позвонил кому-то за советом, прежде чем что-то делать. По крайней мере, мой личный опыт мне подсказывает, что если врач не знает чего-то наизусть и не стесняется этого показать, то он херни не наделает.
Сейчас, сейчас
надзор »
Приблизительный перевод первоисточника:
Факты датированы мартом прошлого года. Алексина Ваттиз (36 лет) страдала от неизлечимого рака. Когда никакое лечение больше не помогало, она решила провести оставшееся время с семьей. С этого момента её поочередно навещают две медсестры и видят в Алексине хорошую подругу.
Но затем наступает момент, когда все понимают, что осталось совсем немного времени. Она больше не может встать с постели и страдает от ужасных болей. В день своей, как выяснилось, насильственной смерти Алексина несколько раз повторяет, что «хочет уйти».
В конце концов одна медсестра вызывает другую, а также терапевта, «который никогда не видел мою жену больной, потому что всегда присылал своего ассистента», - сказал Кристоф, партнер Алексины.
Дальнейшее совершенно не соответствует правилам. Врач звонит коллеге за советом. «После этого он взял несколько шприцев и спросил, хотим ли мы остаться и попрощаться. Нам никогда раньше не говорили об эвтаназии. Мы не знали, как это работает», — сказал Кристоф. «Мы так же не видели никаких документов и были удивлены, увидев медсестер, идущих к машине за шприцем. Все казалось неподготовленным».
Когда женщине вводят смертельный коктейль для эвтаназии, партнер и его дочь ждут на террасе. Они слышат крик. Цитируем Кристофа: «Я узнал голос жены, недоумевал, что происходит, меня позвали только через полчаса, три четверти часа. Алексина была мертва, но лежала с широко открытыми глазами и ртом, как будто что-то произошло».
Позже одна из медсестер отказывается исповедоваться. Токсинов было недостаточно, и чтобы положить этому конец, пришлось использовать подушку. Детали делают историю еще более жуткой: им приходилось меняться по очереди, потому что Алексине приходилось нелегко.
[censored]