> Да-да, носители английского ни в жисть не поймут фразу без артиклей.
Что Путин это warlord, пусть и таким образом написанный, они могут понять. В смысле какой-нибудь африканский или афганский вождь или военный правитель одного из кусочков Китая в начале 20 века. В сознании западного обывателя Путин и правда каким-то образом связан с армией.
А что значит "герцог/князь мира" вряд ли кто может понять. Тем более даже антироссийский западный обыватель видит, что не очень-то пока и борется за мир Зеленский.
Сейчас, сейчас
надзор »
Что Путин это warlord, пусть и таким образом написанный, они могут понять. В смысле какой-нибудь африканский или афганский вождь или военный правитель одного из кусочков Китая в начале 20 века. В сознании западного обывателя Путин и правда каким-то образом связан с армией.
А что значит "герцог/князь мира" вряд ли кто может понять. Тем более даже антироссийский западный обыватель видит, что не очень-то пока и борется за мир Зеленский.