Сейчас, сейчас1975 год
25 февраля актер Театра на Таганке Иван Бортник получил письмо из Парижа от своего друга и коллеги по театру Владимира Высоцкого. Приведу лишь несколько отрывков из него:
"Дорогой Ваня! Вот я здесь уже третью неделю. Живу. Пишу. Немного гляжу кино и постигаю тайны языка. Безуспешно. Подорванная алкоголем память моя с трудом удерживает услышанное. Отвык я без суеты, развлекаться по ихнему не умею, да и сложно без языка. Хотя позднее, должно быть, буду все вспоминать с удовольствием и с удивлением выясню, что было много интересного... Но пока:
"Ах! Милый Ваня - мы в Париже
Нужны, как в бане пассатижи!"
Словом, иногда скучаю, иногда веселюсь, все то же, только без деловых звонков, беготни и без театральных наших разговоров. То, что я тебе рассказывал про кино - пока очень проблематично. Кто-то с кем-то никак не может договориться. Ну... поглядим. Пока пасу я в меру способностей старшего сына (имеется в виду старший сын Марины Влади Игорь Оссейн. - Ф. Р.). Он гудит по-маленьку и скучает, паразит, но, вроде, скоро начнет работать. Видел одно кино про несчастного вампира Дракулу, которому очень нужна кровь невинных девушек, каковых в округе более нет...
Написал я несколько баллад для "Робин Гуда" (имеется в виду фильм "Стрелы Робин Гуда", с которым на Рижской киностудии запустился режиссер Сергей Тарасов. - Ф. Р.), но пишется мне здесь как-то с трудом и с юмором хуже на французской земле.
Думаю, что скоро попутешествую. Пока - больше дома сижу, гляжу телевизор на враждебном и недоступном пока языке...
Р. S. Ванечка, я тебя обнимаю! Напиши!
Р. Р. S. Не пей, Ванятка, я тебе гостинца привезу!".
[censored]
"Велик могучий русский языка!"