К возвращению в школу "Как закалялась сталь"

vk.com — Министерство просвещения официально подтвердило, что роман "Как закалялась сталь" Николая Островского возвращается в школьную программу. Для безконтактных копия в первом
Новости, Общество | VетеR 10:30 27.01.2023
17 комментариев | 105 за, 2 против |
#1 | 10:30 27.01.2023 | Кому: Всем
Министерство просвещения официально подтвердило, что роман "Как закалялась сталь" Николая Островского возвращается в школьную программу.

Что я хочу сказать по этому поводу?

Сто лет назад "Мумию-3" к нам приехал представлять Джет Ли.
[censored]
Я тогда тогда еще был культурным журналистом, и на прессухе спросил о его детстве, пришедшемся как раз на Культурную революцию. Он как-то оживился и сказал: "У меня в детстве была Книга".

Он именно так и сказал - с большой буквы, это было ясно по тону.

"Великая книга, которую я прочитал еще подростком, и которая на меня произвела определяющее влияние. Она, собственно, сделала меня тем человеком, каков я есть. Без нее ничего бы этого не было - ни боевых искусств, ни спортивных титулов, ни Гонконга, ни Голливуда.

И я до сих пор постоянно ее перечитываю, вспоминаю и где бы я не был, в США, в Китае, еще где-нибудь в Азии, я все время вспоминаю слова оттуда.

Это слова Павла Корчагина: "Не бойтесь никаких преград и перипетий на своем пути - потому что сталь можно закалить только так". А книга, естественно - "Как закалялась сталь" Николая Островского".

И за этими словами очень явственно проявился бывший пекинский пионер Ли Ляньцзэ, ставший мировой суперзвездой под именем Джет Ли.
[censored]

На самом деле, влияние этой книги на современных китайцев сложно переоценить. Я с ними говорил на эту тему - все 40-50-летние китайцы знают этот роман практически наизусть, и могут часами рассуждать о нюансах взаимоотношений Павла и Тони (вы еще помните, кто это такая?).

Как мне объяснял один китайский гуманитарий, она просто очень хорошо легла на их мировоззрение. Хотя бы потому, что это стопроцентный конфуцианский роман. Положить жизнь и здоровье на алтарь Родины - лучшая судьба, о которой только может мечтать человек. Достойнее смерти просто не бывает.
[censored]
Когда, ещё до ковида, я водил дочек в музей Николая Островского "Преодоление" - подавляющая часть посетителей были китайцы. Они каждый день делегациями (!) приходили отдать дань уважения великому, по их мнению, писателю.

И дело не в коммунистической идеологии, которой они в большинстве своем не придерживаются. Просто считают это великой книгой о человеке, преодолевшем себя.
[censored]

"Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому главному в мире - борьбе за освобождение человечества. И надо спешить жить. Ведь нелепая болезнь или какая-либо трагическая случайность могут прервать ее."
#2 | 10:51 27.01.2023 | Кому: VетеR
> Положить жизнь и здоровье на алтарь Родины - лучшая судьба, о которой только может мечтать человек.

Сдаётся мне, китайцы понимают эту книгу несколько иначе, чем мы. Она, прежде всего, о коммунистах и о той самой борьбе за освобождение человечества. И Корчагин процитированную мысль думает, стоя около могил своих товарищей-коммунистов.
#3 | 10:53 27.01.2023 | Кому: Всем
Это конечно хорошо, но

1. Как это произведение будет уживаться с антисоветчиной в образовании?
2. Произведение даже для нынешних старшеклассников будет сложным и непонятным. Эффекта от него будет ноль. А это не то произведение, которое надо читать на "отъебись", бездумно.

Говоря простым языком, к изучению этого произведения, как минимум на первых порах, должна прилагаться нехуёвая пояснительная бригада, иначе оно просто останется непонятым и не оценённым должным образом.
#4 | 10:57 27.01.2023 | Кому: Михаил_20
> Сдаётся мне, китайцы понимают эту книгу несколько иначе. Она, прежде всего, о коммунистах и о той самой борьбе за освобождение человечества. И Корчагин эту мысль думает, стоя около могил своих товарищей-коммунистов.

Не скажу как ее понимают китайцы, не знаю потому что, но склонен с тобой согласиться. Автор видит именно так, что ж, имеет право. Меня больше интересует другое, под каким соусом ее будут подавать в школе? Как пример фанатичности и кровавости большевиков? Мол и себя не щадили и других?
#5 | 11:06 27.01.2023 | Кому: VетеR
А это уже зависит от учителя.
#6 | 11:07 27.01.2023 | Кому: Зогорогозянец
> . Как это произведение будет уживаться с антисоветчиной в образовании

Очень просто.

Прочти вот это:

"Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому главному в мире - борьбе за освобождение человечества. И надо спешить жить. Ведь нелепая болезнь или какая-либо трагическая случайность могут прервать ее."

Тут что-то есть прямо про коммунизм или советскую власть?)

Вот именно. Вот так и будут произведение "уживать".

Возьмут, напр., и скажут, что освобождение человечества - это про освобождение от западной гегемонии)
И вся недолга.
Reinmar z Bielawy
надзор »
#7 | 11:11 27.01.2023 | Кому: Зогорогозянец
> Произведение даже для нынешних старшеклассников будет сложным и непонятным.

Старший самостоятельно в 10-ом классе "Как закалялась сталь" и "Рожденные бурей" прочитал.
#8 | 11:13 27.01.2023 | Кому: VетеR
> Меня больше интересует другое, под каким соусом ее будут подавать в школе? Как пример фанатичности и кровавости большевиков? Мол и себя не щадили и других?

Примерно так, ну и что в итоге за все страдания и лишения "никто ничего не получил", а впереди было ещё больше страданий: Солженицын с репрессиями.
mik16
интеллектуал »
#9 | 11:20 27.01.2023 | Кому: Всем
Подозреваю, что из книги просто надёргают фрагментов, по которым будут пытаться учить детей трудовому героизму на благо отечественного олигархата...
#10 | 11:34 27.01.2023 | Кому: Всем
В школьную программу можно что угодно вводить. Хоть Коран, хоть Декамерон, хоть Сорокина. Всё равно никто этого не читает.
#11 | 11:39 27.01.2023 | Кому: Longint
> Возьмут, напр., и скажут, что освобождение человечества - это про освобождение от западной гегемонии)

От греховности и сил бесовских!
Ken
дурко »
#12 | 12:21 27.01.2023 | Кому: Зогорогозянец
> Произведение даже для нынешних старшеклассников будет сложным и непонятным.

Всяко будет понятнее, чем "Обломов", или "Преступление и наказание" ;-)
#13 | 13:02 27.01.2023 | Кому: Зогорогозянец
> Как это произведение будет уживаться с антисоветчиной в образовании?

Как и все остальное - возбуждением шизофрении в головах детишек.
#14 | 18:38 27.01.2023 | Кому: VетеR
Было бы очень интересно прочитать обратный перевод. Например, сначала на английский ( с китайского), а с английского не русский девачкой-дизайнером. Читаю сейчас "задача трех тел", думаю не просто не понимаю о чем, а понимаю много наоборот, странное чувство.
#15 | 18:49 27.01.2023 | Кому: Alex Wolf
> Было бы очень интересно прочитать обратный перевод. Например, сначала на английский ( с китайского), а с английского не русский девачкой-дизайнером. Читаю сейчас "задача трех тел", думаю не просто не понимаю о чем, а понимаю много наоборот, странное чувство.

Читал я эту книгу, тоже продирался сквозь эти дебри. Думаю из-за перевода. Насколько я понял, книга сначала переведена на английский, а затем на русский. Хороших переводчиков китайской литературы у нас видать нет. Сложное ощущение от книги. И хочется узнать продолжение и через всю эту китайскую муть продираться опять неохота. Две осилил, третью пока в сторонке оставил))
#16 | 21:11 27.01.2023 | Кому: Всем
Последнее время странное происходит.
9 января была годовщина "кровавого воскресенья" 1905 года. А я намедни слушал аудиокнигу "Жизнь Клима Самгина" Максима Горького, как раз события этого момента всплыли.
Книга могучая. Глядя сквозь её на то что сейчас твориться вокруг, ничего не удивляет.
А до этого как раз прослушал аудиокнигу "Как закалялась сталь" Николая Островского, а тут вы с новостью этой.
Сильно сомневаюсь что современные дети без посторонней помощи смогут её осилить. Для понимания того что в ней описано нужно другое воспитание. Советское.
#17 | 08:55 28.01.2023 | Кому: Всем
Это хорошо, что возвращается. Почитают, а кто-нибудь обязательно захочет разобраться.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.