unews.pro Полная страсти и страданий душераздирающая история про свободную любовь, феминизм, секс-пати и секс-работу и мерзких абъюзеров. Вести из параллельной вселенной. Много текста. Начало в первом.
Как же иногда не хватает сносок с переводом, как в книге "Война и мир" или подобных.
Или как тут:
> — Пойдёшь ко мне в штат? > Татарский ещё раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз. > — Кем? — спросил он. > — Криэйтором. > — Это творцом? — переспросил Татарский. — Если перевести? > Ханин мягко улыбнулся. > — Творцы нам тут на хуй не нужны, — сказал он. — Криэйтором, Вава, криэйтором.
Или как тут:
> — Пойдёшь ко мне в штат?
> Татарский ещё раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз.
> — Кем? — спросил он.
> — Криэйтором.
> — Это творцом? — переспросил Татарский. — Если перевести?
> Ханин мягко улыбнулся.
> — Творцы нам тут на хуй не нужны, — сказал он. — Криэйтором, Вава, криэйтором.
(с) ВИКТОР ПЕЛЕВИН «GENERATION П»