> Для равной вероятности выпадения по всем сторонам кубика надо, чтобы площади квадратиков были равны площадям шестиугольничков.
Ну уж нет. Можно было бы сказать, что должны быть равны площади проекций граней на сферу с центром в центре масс, но тут все ещё хуже: кубик катится, по-разному переваливаясь через ребра, надо учитывать динамику. Аналитически вапще не подсчитать, только эмпирически. Но думаю, с такими надписями они над точностью не заморачивались.
Сейчас, сейчас
Смею предположить, что кубику на фото сильно меньше 1000 лет.