Обзор восьми зарубежных фильмов про Собаку Баскервилей.

ru-sherlockiana.livejournal.com — Читая обзор, подумалось, почему они все так далеки от оригинала и вспомнил, что у нас на съемочной площадке главным был режиссер, а на западе продюсер, а ещё СССР был читающим обществом и режиссеры понимали, что большинство зрителей читало классические произведения известных писателей, и халтурить было попросту себе дороже. Плюс цензурная система худсоветов и идеологическая направленность на «соцреализм». Поэтому экранизацию совсем не соответствующую книге у нас бы не поняли или не допустили.

Новости, Медиа | Ringo 09:42 20.01.2023

5 комментариев | 37 за, 2 против |

Ringo
шутил про красные линии »

#1 | 10:04 20.01.2023 | Кому: верцингеторикс

> Не раскрыта экранизация из сериала с Камбербетчем

Автор статьи пишет об этом в комментариях: "После Ливанова и Соломина мне больше всего нравятся Камбербэтч и Фримен, но это фильм без претензии на каноничность, поэтому не попал в обзор."

Ringo
шутил про красные линии »

#2 | 10:09 20.01.2023 | Кому: верцингеторикс

> Серьозно не допускали? Посмотрите экранизацию "Гиперболоида инженера Гарина" 1973 года

Не помню, что в этой экранизации не так, но снимали всё же по СВОЕЙ книге, нашего "красного графа", можно и усугубить.
Могу в свою очередь привести пример "Острова сокровищ" 1938 года с Джимом-девушкой и доктором Ливси-ирландским революционером :) Но зато соцреализм соблюдён.

Ringo
шутил про красные линии »

#3 | 10:47 20.01.2023 | Кому: саврей

> "Понедельник начинается в субботу" - "Чародеи"?

Мюзикл, сэр!

Ringo
шутил про красные линии »

#4 | 12:32 20.01.2023 | Кому: Всем

Кстати, сегодня день рождения композитора Дашкевича, автора музыки к нашему сериалу. Ему исполнилось 89 лет
[censored]

Ringo
шутил про красные линии »

#5 | 15:47 20.01.2023 | Кому: верцингеторикс

> Могу в свою очередь привести пример "Острова сокровищ" 1938 года с Джимом-девушкой
> Так вотт откда Нетфликс черпанул свое вдохновение!!!

Кстати, в защиту советской цензуры - потом в центральной печати вышла разгромная статья, в которой критик заступался за роман Стивенсона и высказывался против опошления революционности. В результате режиссёр Владимир Вайншток несколько десятилетий после этого не снимал игровых фильмов.

"11 января 1938 года в газете «Кино» было опубликовано открытое письмо творческих работников киностудии «Союздетфильм» председателю Комитета по делам искусств при Совнаркоме СССР Платону Керженцеву с требованием не выпускать на экран фильм «Остров сокровищ», который «в политическом и в художественном отношении страдает большими пороками» и в «искаженном виде» показывает «историю ирландской революции». В письме отмечалось:
Общественность киностудии разоблачила буржуазную природу романтизма фильма «Остров сокровищ», возводящего на пьедестал разбойников, пропагандирующего пиратскую романтику. Кроме перечисленных недостатков, в фильме имеется определенная тенденция приспособления к самым вульгарным, пошлым и мещанским вкусам. Общественность киностудии расценила фильм «Остров сокровищ» как антипедагогический, могущий оказать вредное воздействие на наших детей, и настойчиво требовала от ГУК не выпускать этот фильм на экран в том виде, в каком он сделан.

Однако на прокатную судьбу фильма и на судьбу его режиссёра это письмо тогда не повлияло."

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.