> Как быть с теми, кто уехал из этого цирка пару десятков лет назад с идеальным знанием украинского языка и сейчас не может понять, что лопочут отдельные так называемые украинцы?
Моя прабабушка говорила на суржике, и я её прекрасно понимал.
В 2008 синхронно переводил супруге фильм с украинского на русский в киевском кинотеатре (у них не было фильмов на русском в прокате, а мы устали гулять по городу).
После 2014 понял, что уже почти ничего не понимаю на "мове".
Сейчас, сейчас
Моя прабабушка говорила на суржике, и я её прекрасно понимал.
В 2008 синхронно переводил супруге фильм с украинского на русский в киевском кинотеатре (у них не было фильмов на русском в прокате, а мы устали гулять по городу).
После 2014 понял, что уже почти ничего не понимаю на "мове".