Данная форма не соответствует ныне действующей норме.
Нормативная форма: орангутан.
Орангутан, — машинально поправил Верников. — Что? — не поняла Ирина. — Оранг-утан, то есть лесной человек. «Гэ» на конце не нужно. Это безграмотно с биологической точки зрения. Виктор Улин, «Шакал», 2020 г. [Google Книги]
"Грузин повел сына в зоопарк. У вольера с обезьянами сын спрашивает:
- пап, а правда, что мы, грузины, произошли от обезьян?
- Мы, сынок, произошли от гордой и смелой обезьяны Шимпанидзе.
- Пап, а от кого произошли армяне?
- Армяне произошли от маленькой и шустрой обезьяны Макакян.
- Пап, а от кого произошли евреи?
- Евреи произошли от хитрой и умной обезьяны Аврам Гутанг.
- А от кого произошли русские?
- Русские произошли от здоровой и сильной обезьяны Гаврила!"
Ну я, к примеру с детства, с тех пор как прочитал "Таинственный остров", откуда впервые и узнал про этих приматов, по-другому и не могу их называть
"Орангутанги отличаются от своих сородичей - свирепых бабуинов, легкомысленных макак, грязных сагуинов - своим почти человеческим разумом. Приручённые орангутанги служат за столом, прибирают комнаты, чистят одежду, ботинки, приучаются пользоваться ножом, вилкой, ложкой и даже пить вино так же, как... самый исполнительный слуга. Известно, что у знаменитого французского естествоиспытателя Бюффона была такая обезьяна, которая долго и преданно служила ему.
Орангутанг, пойманный колонистами, был громадным самцом шести футов ростом, пропорционально сложенным, с широченной грудью и небольшой головой"
> Данная форма не соответствует ныне действующей норме.
> Нормативная форма: орангутан.
С хуяли?
Это слово пришло из малайского языка, orang hutan, как название человекообразной обезьяны и обозначает «лесной человек». В зоологии принят этот способ написания, без согласной «г» на конце слова, как в языке-родоначальнике, «орангутан».
В орфографическом словаре указан вариант написания «орангутанг», с согласной «г» на конце слова. Поэтому если существительное используется для написания научной статьи, то нужно писать, как в исходном языке, – «орангутан». Если существительное используется в тексте вольного содержания, то правильней писать «орангутанг», с согласной «г» на конце слова, как в орфографическом словаре. [censored]
> Ну я, к примеру с детства, с тех пор как прочитал "Таинственный остров", откуда впервые и узнал про этих приматов, по-другому и не могу их называть
>
А большинство людей из общего употребления и чуть чуть из орфографического словаря, где обе формы верные, но так что без "гы" больше научным термином считается.
Сейчас, сейчас