Тэффи - "Ке фер". Или когда вдруг пропадает Родина

az.lib.ru — Небольшой рассказ Надежды Александровны Тэффи про эмоциональную среду в первой волне французской эмиграции.
Новости, Культура | ssb_4 20:30 02.11.2022
2 комментария | 37 за, 0 против |
#1 | 14:04 03.11.2022 | Кому: Borzoev
> Не Рудого, а вор-Рудого.

А потом эти лерюссы попадут в космос и оснуют Барраяр.

И появится среди них Майлз вор-Косыгин (Форкосиган).

Ибо Vor means thief.
#2 | 14:06 03.11.2022 | Кому: skein
> наверное, не просто совпадение.

Сначала было совпадение.

Потом наши фанаты автору написали, и та долго смеялась - и добавила эту фишку в канон. Даже пословицу в уста одному из героев вложила: vor means thief.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.