Сейчас, сейчасСамураи стали слишком мало пить
theguardian.com — Правительство Японии запустило конкурс: нужно придумать, как заставить японцев больше выпивать. Японские налоговики, обеспокоенные падением государственных доходов от акциза на алкоголь (в пересчете на евро — на 800 млн в 2020 году) решили обратиться за помощью к местным жителям. (Перевод в первом.) #не_панорама
– Але, папаша! Че, с утра принял и весь день свободен?
– Какой он тебе папаша?! Не видишь, человек устал после вчерашнего.
– Простите, как вас зовут?..
– Пока вы здесь водку пьянствуете… урки Кемь взяли! Понастроили, блин, кабаков,
– А разве ты не знаешь, что от этого напрямую зависит бюджет станицы? Поперек линии партии идешь? Спортом занимаешься… Общество трезвости открыл?
– Общество трезвости? Поздно я открыл общество трезвости! Тут усыплять нужно каждого третьего! Только массовые расстрелы спасут родину!
– Что, и сестренку мою к алкоголю пристрастили? Ей же еще и шестнадцати нет!
– Я смотрю, ты у нас прямо белая ворона!..
– Увести и поставить водочную клизму. Похмеляться утром – не давать!.