Лекарство от любви

vott.ru — Публий Овидий Назон. Текст в первом.
Новости, Культура | Сова 10:26 19.08.2022
1 комментарий | 38 за, 0 против |
Сова
надзор »
#1 | 10:27 19.08.2022 | Кому: Всем
"Было со мною и так: не умел раз­лю­бить я кра­сот­ку,
Хоть пони­мал хоро­шо пагу­бу этой люб­ви.
Как Пода­ли­рий боль­ной, себе под­би­рал я лекар­ства,
Ибо, стыд­но ска­зать, врач исце­лить­ся не мог.
Тут-то меня и спас­ло исчис­ле­нье ее недо­стат­ков —
Сред­ство такое не раз было полез­ней все­го.
Я гово­рил: «У подру­ги моей некра­си­вые ноги!»
(Если же прав­ду ска­зать, были они хоро­ши.)
Я гово­рил: «У подру­ги моей неизящ­ные руки!»
(Если же прав­ду ска­зать, были и руки строй­ны.)
«Ростом она корот­ка!» (А была она слав­но­го роста.)
«Слиш­ком до денег жад­на!» (Тут-то люб­ви и конец!)
Всюду хоро­шее смеж­но с худым, а от это­го часто
И без­упреч­ная вещь может упре­ки навлечь.
Жен­ские можешь досто­ин­ства ты обра­тить в недо­стат­ки
И осудить, покри­вив самую малость душой.
Пол­ную жен­щи­ну тол­стой зови, а смуг­лую — чер­ной,
Если строй­на — попрек­ни лиш­ней ее худо­бой,
Если она не тупи­ца, назвать ее мож­но нахал­кой,
Если пря­ма и про­ста — мож­но тупи­цей назвать.
Боль­ше того: коли ей отка­за­ла в каком-то уме­нье
Матерь-при­ро­да, — про­си это уме­нье явить.
Пусть она пес­ню спо­ет, коли нет у ней голо­са в гор­ле.
Пусть она в пляс­ку пой­дет, если не гнет­ся рука;
Выго­вор слы­ша дур­ной, гово­ри с нею чаще и чаще;
Коль не в ладу со стру­ной — лиру ей в руки подай;
Если поход­ка пло­ха — пус­кай тебя тешит ходь­бою;
Если сосок во всю грудь — грудь посо­ве­туй открыть;
Еже­ли зубы тор­чат — бол­тай о смеш­ном и весе­лом,
Если крас­не­ют гла­за — скорб­ное ей рас­ска­жи.
Очень быва­ет полез­но застичь вла­ды­чи­цу серд­ца
В ран­ний утрен­ний час, до наведе­нья кра­сы.
Что нас пле­ня­ет? Убор и наряд, позо­лота, каме­нья;
Жен­щи­на в зре­ли­ще их — самая малая часть.
Впо­ру быва­ет спро­сить, а что ты, соб­ст­вен­но, любишь?
Так нам отво­дит гла­за видом богат­ства Амур.
Вот и при­ди, не ска­зав­шись: застиг­нешь ее без­оруж­ной,
Все некра­си­вое в ней разом всплы­вет напо­каз".
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.