[censored] [censored]
Перевод "на коленке". Не гугло. Обычная, но советская средняя школа.
Указ.
Военному министру.
До моего сведения дошло, что в местностях, где введено военное положение,
и состояние ведут злостную агитацию против Украинской Народной Республики
и её законной власти – Директории – главным образом люди, которые не
принадлежат к гражданам нашей Республики и которые понаехали с Великороссии
и других краёв бывшей России. Эти люди, вместо того, чтоб благодарить нашу
Украину за тот хлеб, который едят здесь, устраивают гнусные заговоры, сеют
анархию, грабят мирное население, занимаются саботажем, провокацией и спекуляцией.
Бывшие гетманцы сделались большевиками, коммунистами и хотят снова накинуть
на шею московское ярмо, от которого мы только что высвободились и вырвать у нас
ту землю и волю, которую мы приобрели.
Сообщаю, что украинское республиканское войско проливало свою кровь не для того,
чтоб вернулась вновь гетманщина и московские совдепы, а для того, чтоб наш народ
зажил мирно и спокойно своей собственной жизнью в независимой
Украинской Народной Республике.
А потому приказываю всем командующими фронтами, губернским комендантам и
командующими охраной железных дорог, независимо от установленных уже мер по
борьбе с контрреволюцией и анархией, выслать за границы Украины всех врагов
Украинской Власти, замеченных в злостной агитации против неё, и это относится к
гражданам нашей Республики.
Приказываю огласить для общего сведения, что высылке подлежат не только
злодеи-агитаторы, а вместе с ними и их жёны и семьи.
Оглядываясь на то, что агитаторы не украинцы часто подделывают документы и
паспорта на граждан Украинской Республики, приказываю телеграфом делать
проверку таким документам; а виновных в изготовлении фальшивых документов
рассматривать, как шпионов, с выплывающими отсюда выводами.
Указ на телеграфирование передать по назначению, огласить в ведомостях,
наклеить на всех станциях и немедленно ввести в силу.
Сейчас, сейчас
[censored]
Перевод "на коленке". Не гугло. Обычная, но советская средняя школа.
Указ.
Военному министру.
До моего сведения дошло, что в местностях, где введено военное положение,
и состояние ведут злостную агитацию против Украинской Народной Республики
и её законной власти – Директории – главным образом люди, которые не
принадлежат к гражданам нашей Республики и которые понаехали с Великороссии
и других краёв бывшей России. Эти люди, вместо того, чтоб благодарить нашу
Украину за тот хлеб, который едят здесь, устраивают гнусные заговоры, сеют
анархию, грабят мирное население, занимаются саботажем, провокацией и спекуляцией.
Бывшие гетманцы сделались большевиками, коммунистами и хотят снова накинуть
на шею московское ярмо, от которого мы только что высвободились и вырвать у нас
ту землю и волю, которую мы приобрели.
Сообщаю, что украинское республиканское войско проливало свою кровь не для того,
чтоб вернулась вновь гетманщина и московские совдепы, а для того, чтоб наш народ
зажил мирно и спокойно своей собственной жизнью в независимой
Украинской Народной Республике.
А потому приказываю всем командующими фронтами, губернским комендантам и
командующими охраной железных дорог, независимо от установленных уже мер по
борьбе с контрреволюцией и анархией, выслать за границы Украины всех врагов
Украинской Власти, замеченных в злостной агитации против неё, и это относится к
гражданам нашей Республики.
Приказываю огласить для общего сведения, что высылке подлежат не только
злодеи-агитаторы, а вместе с ними и их жёны и семьи.
Оглядываясь на то, что агитаторы не украинцы часто подделывают документы и
паспорта на граждан Украинской Республики, приказываю телеграфом делать
проверку таким документам; а виновных в изготовлении фальшивых документов
рассматривать, как шпионов, с выплывающими отсюда выводами.
Указ на телеграфирование передать по назначению, огласить в ведомостях,
наклеить на всех станциях и немедленно ввести в силу.
Верховный Атаман Петлюра
2 Января 1919 года.