Бестселлер.

> С нынешних издателей станется "лайт версии" трудов классиков публиковать. С купюрами, то бишь.

а что мешает полностью "исправить несоответствия и опечатки"?


Он взял отложенный утром четвертый листок:

таймс 03.12.83 минусминус изложен наказ с. б. упомянуты нелица
переписать сквозь наверх до подшивки

На староязе (обычном английском) это означало примерно следующее:

В номере "Таймс" от 3 декабря 1983 года крайне неудовлетворительно изложен приказ Старшего Брата по стране: упомянуты несуществующие лица.

Перепишите полностью и представьте ваш вариант руководству до того, как отправить в архив.
1984