Сейчас, сейчас47 афганцев погибло от авианалета Пакистана
france24.com — "Cемь пакистанских солдат были убиты в четверг в округе Северный Вазиристан "террористами, действующими из Афганистана". В ответ Пакистан нанес авиаудар. Чиновники Афганистана заявили в воскресенье, что число погибших возросло как минимум до 47 человек, включая, минимум, 5 детей" Гугл перевод в первом
"Чиновники заявили в воскресенье, что число погибших в результате авиаударов пакистанской авиации в восточных афганских провинциях Хост и Кунар возросло как минимум до 47 человек, поскольку Исламабад призвал Кабул принять меры против боевиков, совершающих атаки с афганской территории.
Напряженность на границе между Пакистаном и Афганистаном возросла после того, как в прошлом году власть захватили талибы, а Исламабад утверждает, что группы боевиков проводят регулярные нападения с афганской территории.
Талибы отрицают укрывательство пакистанских боевиков, но также возмущены забором, который Исламабад возводит вдоль их 2700-километровой (1600-мильной) границы.
Напряженность в отношениях между двумя соседями еще больше обострилась после предрассветного воздушного нападения в субботу, которое, как теперь утверждают афганские официальные лица, было совершено пакистанскими военными вертолетами.
По словам афганских официальных лиц, авиаудары поразили жилые дома в Хосте и Кунаре вдоль границы. Ранее официальные лица заявили, что пакистанские силы выпустили ракеты.
«Сорок один мирный житель, в основном женщины и дети, был убит и еще 22 получили ранения в результате авиаударов пакистанских войск вблизи линии Дюран в провинции Хост», — сообщил AFP директор по информации и культуре Хоста Шабир Ахмад Османи.
Наджибулла, представитель Министерства поощрения добродетели и предотвращения порока в Хосте, сообщил, что число погибших в провинции составило 48 человек.
«Двадцать четыре человека были убиты из одной семьи», — сказал он AFP.
Джамшид, вождь племени из Хоста, также подтвердил, что число погибших превысило 40 человек.
«Вчера я пошел с несколькими людьми, чтобы сдать кровь для лечения раненых во время забастовки в Хосте», — сказал Джамшид.
В субботу официальные лица заявили, что пятеро детей и женщина были убиты в ходе подобных ударов в Кунаре.
TOLO News, ведущий частный телеканал Афганистана, продолжал показывать ужасные кадры разбрызганной крови и обломков разрушенных домов во время штурма Хоста.
- 'Суровые действия'-
Пакистанские военные пока никак не прокомментировали удары, но в воскресенье министерство иностранных дел в Исламабаде призвало власти талибов в Кабуле обуздать боевиков.
«Пакистан просит суверенное правительство Афганистана обеспечить безопасность района пакистано-афганской границы и принять строгие меры против лиц, причастных к террористической деятельности в Пакистане», — заявили в
В нем говорится, что семь пакистанских солдат были убиты в четверг в округе Северный Вазиристан «террористами, действующими из Афганистана».
Приграничные районы долгое время были опорным пунктом для группировок боевиков, таких как «Техрик-и-Талибан Пакистан» (ТТП), которые действуют через пористую границу с Афганистаном.
«К сожалению, элементы запрещенных террористических группировок в приграничном районе, в том числе ТТП, продолжают атаковать пограничные посты Пакистана, в результате чего несколько пакистанских военнослужащих погибли», — говорится в сообщении министерства иностранных дел.
Афганские талибы и ТТП являются отдельными группами в обеих странах, но имеют общую идеологию и объединяют людей, живущих по обе стороны границы.
Ежедневно границу обычно пересекают тысячи людей, в том числе торговцы, афганцы, обращающиеся за медицинской помощью в Пакистан, и люди, навещающие родственников.
В прошлом месяце ТТП объявила, что начнет наступление на пакистанские силы безопасности с первого дня священного для мусульман месяца Рамадан.
ТТП оказывает давление на пакистанские власти, чтобы они позволили боевикам безнаказанно вернуться в свои родные города после того, как афганские талибы приказали иностранным боевикам покинуть Афганистан.
Тем временем правительство Афганистана Талибан предупредило Пакистан после субботнего нападения.
«Это жестокость, и она прокладывает путь к вражде между Афганистаном и Пакистаном», — заявил в субботу поздно вечером представитель правительства талибов Забихулла Муджахид.
«Пакистанская сторона должна знать, что если начнется война, это не будет в интересах ни одной из сторон».
Тем временем воздушные удары вызвали протесты в Хосте и некоторых других провинциях в минувшие выходные."