Обратил внимание на фразу tödlich verletzt.
Похоже калька с американского жаргона.
Типа shooting injures two
Когда я учил немецкий в далёкой галактике лет сорок назад - было waren tod.
Update: в новостях сообщают, что подозреваемые задержаны.
Вероятный ход событий: Во время рутинной проверки автомашины полицейскими в багажнике была найдена мёртвая дичь. Охотничий билет был давно аннулирован и две проверки на допуск к огнестрельному провалены.
> Вероятный ход событий: Во время рутинной проверки автомашины полицейскими в багажнике была найдена мёртвая дичь. Охотничий билет был давно аннулирован и две проверки на допуск к огнестрельному провалены.
INTERFAX.RU - В Германии задержаны двое подозреваемых в расстреле двух полицейских, сообщает Deutsche Welle.
Двух мужчин, которым 38 и 32 года, вечером 31 января спецназ задержал в земле Саар на западе страны. Их искали и преследовали с раннего утра и задержали в 37 км от места преступления.
29-летний полицейский и его 24-летняя напарница, студентка полицейской академии, были расстреляны ранним утром во время дежурства в земле Рейнланд-Пфальц, неподалеку от границы с Францией. Примерно в 4:20 утра они остановили для рутинной проверки автомобиль. После этого они успели связаться с отделом и сообщить, что остановили машину, увидели в ней убитую дичь и что по ним начали стрелять. Оба погибли на месте. Глава федерального МВД Нэнси Фэзер назвала их убийство казнью.
Задержанных допросят, чтобы выяснить, сколько человек участвовало в нападении на полицейских, заявил предствитель полиции. Один подозреваемый торгует дичью, и у него есть разрешение на владение оружием. Он известен полиции, поскольку однажды скрылся с места ДТП.
Сейчас, сейчас
дурачок »